'파일럿 프로그램'보다 '맛보기프로그램'이 좋아요

△ 맛보기 프로그램

'맛보기 프로그램'은 '파일럿 프로그램'을 다듬은 우리말이다. '파일럿 프로그램(pilot program)'은 '시청자가 본 방송에 앞서 미리 볼 수 있도록 시험 삼아 내보내는 프로그램' 또는 '시험 방송'을 가리키는 외래어다.

파일럿 프로그램은 한마디로 편성이 확정되기 전에 견본용으로 만든 시작품(試作品) 프로그램을 말한다. '파일럿 프로그램'에서 '프로그램'은 '방송'으로 바꿀 수 있다. 그러나 이 말은 이미 국어에 자리잡은 외래어로 볼 수 있으므로 굳이 우리말로 다듬지 않아도 괜찮다.

△ 시험 방송

'파일럿 프로그램(pilot program)'의 '파일럿(pilot)'은 '비행기 조종사'라는 뜻과 함께 '시험적인, 예비의'라는 뜻도 있다. 따라서 '파일럿 프로그램'이라 하면 '시험 프로그램'을 말한다. 말하자면 시판 전에 만들어지는 시제품과 같은 성격을 가진 프로그램이다.

방송가에서는 계절이 바뀔 때마다 새로운 프로그램으로 개편을 단행한다. 그런데 새로운 프로그램을 편성하는 데에는 그만큼 위험 부담이 따른다. 그렇기 때문에 방송국에서는 새로운 프로그램을 정규 방송으로 확정하기 전에 시청자들의 반응을 살피기 위해서 시험 삼아 시작품(試作品) 프로그램을 내보낸다.

이때 시험 프로그램에 대한 시청자의 반응이나 평가가 좋으면 이는 정규 방송으로 편성된다. 이런 시험 프로그램을 가리켜 '파일럿 프로그램(pilot program)'이라고 한다.

△ 내부 실험

파일럿 프로그램은 특집의 형태로 시험 삼아 제작된다. 이러한 프로그램은 PD들의 기획력과 창작력을 평가하는 제작자와 경영진의 내부 실험이기도 하다.

파일럿 프로그램의 정규 편성은 내부 실험이 성공하여 방송사의 목표를 달성하기에 적합했음을 증명하는 셈이 된다. 따라서 파일럿 프로그램은 각 방송사가 어떻게 목표를 달성하고 구체화시키는지를 살펴볼 수 있게 한다.

△ 이렇게 쓰세요

관리자들을 맛보기프로그램 제작에 참가시키는 것이 좋다.

맛보기프로그램 덕분에 시청자의 기호를 알 수 있었다.

직원들을 시험하기 위해서 맛보기프로그램을 진행했다.

/전주대 교수