'병행하여'보다 '함께'가 좋아요

△ 함께

국립국어원에서는 '～와 병행(竝行)하여'를 '～와 함께'로 순화하고 널리 사용할 것을 권장하고 있다. '병행(竝行)'은 '나란히 함께 가다' 또는 '두 가지 이상의 일을 한꺼번에 행하다'는 뜻으로 쓰인다.

'～와 병행(竝行)하다'는 자동사로 쓰일 때, '무엇이 다른 무엇과 또는 둘 이상의 무엇이 나란히 함께 가다'는 뜻을 가진다. 예를 들면, '두 당이 병행하여 그 안건을 통과시켰다.'거나 '자유가 평등과 병행하여 민주화를 이끌었다.'와 같은 문장이 그것이다.

또 '～와 병행(竝行)하다'는 타동사로 '사람이 어떤 일을 다른 일과 또는 사람이 둘 이상의 일을 한꺼번에 행하다'는 뜻으로도 사용된다. 예를 들면, '철수는 학업과 돈벌이를 병행하고 있다.'거나 '네가 그동안 그렇게 여러 가지 일들을 병행했다니 대단하구나.'와 같이 쓸 수 있다.

△ 병행

'병행(竝行)'이 사용되는 예는, '자유와 평등의 병행이라는 것은 굉장히 어려운 과업이다.'라거나 '그녀는 직장 생활과 부업의 병행으로 꽤 많은 돈을 모았다.'와 같은 문장이다.

'병행(竝行)'이 사용된 문장들을 순화어인 '함께'로 바꿔 쓰면, '자유와 평등이 함께한다는 것은 굉장히 어려운 과업이다.'라거나 '그녀는 직장 생활과 부업을 함께하여 꽤 많은 돈을 모았다.'가 될 수 있다.

△ 동시에

'함께'는 주로 '～와 함께'의 구성으로 쓰여 '어떤 행동과 동작이 일어나는 동시에 또는 거의 때를 같이하여'의 뜻으로 쓰인다.

예를 들면, '정부는 출산 장려금 지급과 함께 임산부의 건강관리와 신생아를 위한 각종 지원 정책을 추진하고 있다.'와 같은 문장이다.

△ 이렇게 쓰세요

잡지사에서는 기록물을 사진과 함께 게재했다.

조합원들은 총액임금제와 함께 성과배분제를 논의했다.

환자들은 병원치료와 함께 식이요법을 하기 시작했다. 전주대교수