'히트 메이커'보다 '인기 제조기'가 좋아요

△ 히트 메이커

'인기 제조기'는 '히트 메이커'를 다듬은 우리말이다. '히트 메이커(hit maker)'는 '히트(hit)'와 '메이커(maker)'가 합쳐진 영어로 '세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻은 경우, 그 상품을 만든 사람 또는 그 회사' 등을 일컫는 말이다. 따라서 '히트 메이커'는 '인기 상품을 만든 제작자나 제조업체'에 초점을 둔 단어이다.

△ 인기 제조기

2012년 7월 15일에 공개된 한국의 인기 가수 '싸이'의 '강남 스타일'이 미국 최대 음원 사이트 아이튠즈(itunes)에서 9월 들어 10일째 1위를 차지하고 있다. 9월 21일 기네스북 세계 레코드는 '싸이의 강남 스타일 뮤직 비디오가 유튜브 역사상 가장 많은 사람이 '좋아요'를 클릭한 영상'이라며 기네스북에 강남스타일의 이름을 올린다고 밝혔다.

9월 23일 '강남 스타일' 뮤직비디오는 영상사이트 유튜브에서 2억 5500만 건의 조회수를 기록 중이다. 강남스타일 뮤직비디오가 유튜브의 모든 동영상을 동틀어 기네스북 최다를 기록하고 있는 것이다.

싸이 음악에 대한 인기는 이번이 처음이 아니다. 싸이는 한국 내에서 이미 공연계의 히트 메이커로 이름을 날린 바 있다. 이처럼 '히트 메이커'는 '인기가 많다'는 의미에 그치지 않는다. '히트 메이커'라는 말에는 '흥행 보장'이라는 확신에 찬 예측의 의미가 함께 담겨 있다.

△ 성공 제조기

뮤직비디오 '강남 스타일'의 인기가 한국과 미국을 넘어 유럽, 남미 등 30개 국가 아이튠즈 차트 1위에 오르면서 가수 '싸이'에 대한 관심이 높아지고 있다. 언론에서는 '싸이'를 '히트 메이커' 또는 '성공 메이커'로 부르며 집중적인 조명에 힘을 쏟고 있다.

이처럼 '히트 메이커'라는 말은 '인기' 뿐만 아니라 '성공'의 의미도 담고 있다. 따라서 '히트 메이커'라는 영어 단어는 우리말로 '인기 제조기' 외에 '성공 제조기'로도 순화할 수 있다.

△ 이렇게 쓰세요

·한국 가수가 미국에서 인기 제조기 대열에 합류했다.

·한국 여자 골프계의 인기 제조기들은 미모까지 갖추었다.

·그 배우는 이번 달에 4연속 인기 제조기에 도전한다.

전주대 교수