'매니페스토'보다 '참공약'이 좋아요

△ 매니페스토

국립국어원에서는 '매니페스토'의 다듬은 말로 '참공약'을 선정하였다. '매니페스토(manifesto)'는 '공직 후보자가 유권자에게 선거 공약의 정책 목표와 실현 시기, 예산 확보 근거 등을 구체적으로 제시하고, 유권자들은 출마자가 약속을 잘 지키는지 주기적으로 확인하고 평가하는 것'을 이르는 말이다.

△ 정권 공약

매니페스토(manifesto)의 어원은 라틴어의 '마니페스투스(manifestus)'인데, 당시에는 '증거' 또는 '증거물'이라는 의미로 쓰였다고 한다. 이 말은 '손'을 의미하는 라틴어의 마누스(manus)와 '치다'를 의미하는 펜데레(fendere)가 합성된 말로 '손으로 치다', 즉 '손으로 느껴질 만큼 명확히 하다'라는 의미로 파생되었다고 한다.

현재 세계에서 일반적으로 쓰이고 있는 매니페스토(manifesto)는 이탈리아어의 '마니페스또(manifesto)'라고 한다. '마니페스또(manifesto)'는 '과거 행적을 설명하고, 미래 행동의 동기를 밝히는 공적인 선언'이라는 의미로 사용되었다. 같은 의미로 '마니페스또(manifesto)'는 1644년 영어권 국가에 소개되었고, 이 단어가 오늘날 우리 사회에까지 쓰이고 있는 것이다.

매니페스토(manifesto)가 정치적 선언의 의미로 사용된 것은 1848년 마르크스와 엥겔스의 '공산당 선언'에서 독일어로 쓰여진 '마니페스트(manifest)'에서 유래한다.

△ 구체적인 약속

요즘에는 매니페스토가 정치적인 목적에서 뿐만 아니라 결혼이나 실생활에서 많이 사용되고 있다. 이를테면 직장 여성들의 복지를 위해 지역 업체의 후원으로 5억 원의 예산을 확보해 관내에 어린이집 두 곳을 3년 안에 만들겠다는 식의 구체적인 약속이 바로 매니페스토이다. 이처럼 매니페스토를 실천하고자 하는 공직 후보자는 두루뭉술한 말이 아닌 구체적 정책 공약과 실천 방법을 제시해야 한다.

△ 이렇게 쓰세요

- 오늘 대선 후보자들의 참공약 설명회가 열렸다.

- 구체적으로 문서화된 참공약 발표집이 필요하다.

- 참공약 운동은 출마자의 과거 행적을 살피고 미래 계획을 검증하는 것이다. 전주대 교수