[장미영의 아름다운 우리말] '뉴타운'보다 '새누리촌'이 좋아요

▲ 새누리촌

'새누리촌'은'뉴타운'을 다듬은우리말이다.' 뉴타운(new town)'이란'도시 개발 정책의 일환으로 지방자치 단체나 정부가 지정하여 재개발하는, 도시 속의 도시'를 뜻하는 외래어다.

'뉴타운'이라는 용어는 영국에서처음 쓰기 시작한 말이다. 영어권 국가에서는 현재 우리가 쓰고 있는'새누리촌'이라는 의미뿐만 아니라'신도시'를 아울러 일컫는다. 게다가 위성 도시나배후도시의뜻도갖는다고한다.

▲ 도시 속의 도시

'뉴타운(new town)'은 비교적 쉬운 영어로 이루어진 말이다. 그래서 자칫'뉴타운'을 글자 그대로 해석하여단순히'신도시'로 번역할 우려가 있다. 현재 우리나라에서는'뉴타운(new town)'을 기존의'신도시'와분명하게구분하여쓰고있다.

'신도시'라 하면 일반적으로'분당,일산, 군포'등과 같이 대도시 밖에 있는 새로 건설한 도시를 가리킨다. 서울시에서는 지난 2002년부터 서울 시내의 몇몇 저개발 지역을 재개발 지역으로 지정해서 대대적으로 주거 환경을바꾸어 나가고 있다.

그런데 이때 내세운 정책이 바로'뉴타운 개발 정책'이다. 이정책에는주택수요를여러곳으로 분산시켜서 서울시의 부동산 가격을안정시켜보겠다는뜻이담겨있다.

▲ 새로운 자치 공동체

'뉴타운'은 대도시의 인구 재배치를 위해 주택·병원·산업·문화·오락·상업 기능 등을 모아 새로운 자치공동체를 만드는 도시계획의 한 형태라 할수 있다.

각 지역마다 거주지·근무지·상점·문화시설을갖추기때문이다.우리나라의 경우'도시 내 신도시',소위'신시가지'는 서울시 강북의 과밀을 완화하기 위하여 부심으로 건설된 여의도(1965), 영동(1967), 잠실(1971)과 주택부족을 완화하기 위하여 건설된 목동(1983), 상계동(1985)이대표적인예이다.

▲ 이렇게 쓰세요

·부동산 경기 하락이 새누리촌의발전을막는다.

·새누리촌 토론회는 성사만으로도뜻깊다.

·새누리촌에 투기가 휩쓸고 지나가후유증이심각하다.

/ 장미영(전주대 교수)