창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

 

I'm newly married.

 

저는 신혼이에요.

 

 

A: Are you single?

 

독신이세요?

 

B: No, I'm not.

 

아니에요.

 

I'm newly married.

 

저는 신혼이예요.

 

A: When did you get married?

 

언제 결혼하셨는데요?

 

B: Last month.

 

지난 달에요.

 

 

newly는 부사로서 '최근에', '근래에(recently, lately)' 혹은 '새로이', '다시(anew, afresh)'라는 의미를 나타냅니다. a new-born baby나 new-laid eggs처럼 일상어의 경우에 있어서는 newly보다 new를 써서 합성어를 만드는 경향이 있습니다.

 

single은 double, triple등의 상대되는 말로서 단일성을 강조하고자 할 때 주로 쓰입니다. single과 비교되는 단어로 sole과 only가 있는데, sole은 one and no more의 뜻으로서 단일성과 함께 독자성까지도 의미하는 단어입니다. only는 '오직 한 사람(하나)만'이라는 의미를 지니며, 종종 부정어로서의 특징을 나타내는 경우가 있습니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* At what age do you hope to get married?

 

몇 살에 결혼하고 싶어요?

 

* I won't get married until I'm at least twenty-five.

 

적어도 25살까지는 결혼하지 않을 겁니다.

 

* We became engaged this month.

 

우리는 이번 달에 약혼했어요.