창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

 

There are eight people in my family.

 

우리 집 식구는 여덟이에요.

 

 

A: Do you have a large family?

 

식구가 많은가요?

 

B: Yes, I do.

 

그래요.

 

There are eight people in my family.

 

A: Do you live with your grandparents?

 

조부모와 함께 사세요?

 

B: No, I don't.

 

그렇지는 않아요.

 

 

가족은 사회를 구성하는 기본 단위이면서 동시에 개인에게는 애정으로 결합된 하나의 생활 단위입니다. 따라서 가족 관계에 대한 대화나 가족들과의 생활 문화에 대한 이야기는 따뜻하고 정감 넘치는 분위기를 조성하여, 대화하는 사람들을 더욱 가깝게 만듭니다. 또한 한 가정에 대한 이해는 그 나라의 사회 문화에 대해 폭넓게 이해할 수 있는 출발점이 될 수도 있을 것입니다.

 

family는 가족 전체를 하나로 볼 때에는 단수로 취급을 합니다(예: How large is your family?). 하지만 가족 구성원을 개별적으로 생각할 때에는 복수로 취급을 합니다(예: My family are all at home.).

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* I often write or phone to my parents.

 

저는 종종 부모님께 편지를 쓰거나 전화를 드립니다.

 

* I get along well with my mother-in-law.

 

저는 시어머니와 잘 지내요.

 

* I lost my parents early in life.

 

저는 어려서 부모를 여의었습니다.