창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

Can I park here?

 

여기에 주차해도 됩니까?

 

 

A: Can I park here?

 

B: No, you can't.

 

여기에는 주차하실 수 없습니다.

 

This parking lot is for employees only.

 

이 주차장은 직원 전용입니다.

 

A: Where should I park?

 

어디에 주차해야 되나요?

 

B: You can park over there.

 

저쪽에 주차해 주십시오.

 

 

운전을 처음 배우는 사람들이 가장 어려워하는 부분이 주차일 것입니다. 자신이 운전하고 있는 자동차의 폭이나 앞 뒤 길이에 대한 감각도 생소하고 자동차의 운동 특성도 부담스럽기 때문입니다. 그러나 자동차를 안전한 곳에 세우는 방법인 주차 방법을 바르게 익히지 못하면 편안하고 여유 있는 자동차 생활은 기대할 수 없을 것입니다.

 

넓은 운동장에 혼자서 주차한다면 모를까, 주차할 때에 정해진 규칙을 지키지 않으면 다른 사람들에게 폐를 끼치게 되는 경우가 많습니다. 주차공간이 부족한 우리나라에서는 특히 다른 사람을 배려하는 마음이 필요하리라 생각합니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* The parking lot is full.

 

주차장이 꽉 찼습니다.

 

* My car has been towed away.

 

내 차가 견인되어 갔어요.

 

* I'd like to recover my car that was towed away.

 

견인되어간 제 차를 찾으려고 합니다.