창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

Did you tell your landlord?

 

주인에게 말씀 드렸어요?

 

 

A: How is your new apartment?

 

새로운 아파트는 어때요?

 

B: It's great but the air conditioner doesn't work.

 

아주 좋지만 에어컨이 작동하질 않아요.

 

A: Did you tell your landlord?

 

B: I tried but he is in Europe this week.

 

얘기하려고 했는데, 이번 주 유럽에 가 있어요.

 

 

임대주택을 소개하는 광고문을 보면 약어가 많이 쓰이는데, 주로 쓰이는 약어들을 살펴보면 다음과 같은 용어들이 있습니다.

 

4 Sale = For Sale: 팔려고 내놓음, apt. = apartment: 아파트, bath.(ba.) = bathroom: 욕실, bdrm. = bedroom: 침실, eves. = evening: 저녁(에), furn. = furnished: 가구설비, gar. = garage: (자동차의) 차고, lg. = large: 큰, lndry. = laundry: 세탁실, liv. rm. = living room: 거실, No Fee: 소개비 받지 않음, hw.= hot water: 온수, w/ = with ~: ~가 딸려 있음, w/d = washer and dryer: 세탁기와 탈수기, No pets: 애완 동물을 키울 수 없음.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* You shouldn't be behind in your rent.

 

집세를 밀리면 안 됩니다.

 

* When does your lease expire?

 

임대기간이 언제 만료되지요?

 

* I'll make the rounds of real estate agents.

 

부동산 중개소를 돌아다녀 봐야겠어요.