창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

 

Please cancel my credit card.

 

제 신용카드를 취소해 주세요.

 

A: Hello?   
여보세요?  
My wallet was stolen.  
제 지갑을 분실했습니다.

 

B: What can I do for you?
뭘 도와 드릴까요?

 

A: Please cancel my credit card.
제 신용카드를 취소해 주세요.

 

B: I'll do it right away.
바로 처리해 드리겠습니다.

 

 cancel, delete, erase, obliterate는 모두 무엇인가가 이미 쓸모가 없게 되었거나 무효인 것으로 생각되는 것을 나타내는 단어들입니다.

 

 위의 대화에 나와 있는 cancel은 무엇인가에 표를 한다거나 위에 선을 긋거나 해서 지우는 것을 나타냅니다.

 

delete는 쓴 것 또는 인쇄 원고에서 삭제하는 것으로서, 인쇄공이나 교정자의 삭제 기호에 따라 지우는 것을 가리키는 경우가 많습니다.

 

erase는 긁어내거나 지우개로 지우는 것을 나타내며, obliterate는 흔적을 남기지 않고 완벽하게 제거하는 것을 가리키는 경우에 많이 쓰입니다.

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* I lost my passport. I'd like to have it reissued.
  여권을 분실했는데, 재발급 받고 싶습니다.

 

* It'll be reissued two weeks from now.
  재발급은 2주 후에 됩니다.

 

* You can pick it up next Monday.
  다음 주 월요일에 찾아가세요.