You got here on the dot.
제 시간에 오셨군요.
A. I'm very sorry for being late?
미안한데 제가 늦었나요?
B. What do you mean?
무슨 말씀이에요?
You got here on the dot.
A. Really, I thought I was five minutes late.
정말, 5분 늦은 줄 알았는데요.
B. Perhaps your watch is off.
아마도 시계가 고장 났나봐요.
약속 장소에 출발할 때, 여유 있게 나가더라도 상대방이 먼저 나와서 기다릴까 걱정하는 마음이 상대방에 대한 배려일 것입니다. 오늘의 표현에서 dot은 원래 '점'이라는 뜻의 명사입니다. 그런데 숙어로 on the dot은 '제시간에, 정각에'라는 뜻으로 on time과 같은 의미입니다.
A의 처음 대화내용에서 문장은 평서문으로 서술이 됐는데, 뒤에 물음표(question mark)가 붙은 것은 일반적으로 회화에서 평서문으로 말하고 말이 끝날 때, 끝의 억양 올림으로써 의문문의 형태가 아니지만 의문문으로 사용하는 것을 보여주고 있습니다.
기억해둘 만한 표현
* You're right on time.
제 시간에 여기 도착하셨군요.
* I got here half an hour before you.
당신보다 30분전에 이곳에 도착했어요.
* Why are you so late?
왜 이렇게 늦었어요?
굿모닝 생활영어
굿모닝 생활영어 - 2012년 12월 20일 굿모닝 생활영어 - 2012년 12월 19일 굿모닝 생활영어 - 2012년 12월 18일 굿모닝 생활영어 - 2012년 12월 17일 굿모닝 생활영어 - 2012년 12월 13일 굿모닝 생활영어 - 2012년 12월 12일 굿모닝 생활영어 - 2012년 12월 11일 굿모닝 생활영어 - 2012년 12월 10일 굿모닝 생활영어 - 2012년 12월 06일 굿모닝 생활영어 - 2012년 12월 05일저작권자 © 전북일보 인터넷신문 무단전재 및 재배포 금지
개의 댓글
※ 아래 경우에는 고지 없이 삭제하겠습니다.
·음란 및 청소년 유해 정보 ·개인정보 ·명예훼손 소지가 있는 댓글 ·같은(또는 일부만 다르게 쓴) 글 2회 이상의 댓글 · 차별(비하)하는 단어를 사용하거나 내용의 댓글 ·기타 관련 법률 및 법령에 어긋나는 댓글
- [54931] 전북 전주시 덕진구 기린대로 418 (금암동)
- 대표전화 : 063-250-5500
- 팩스 : 063-250-5550, 80, 90
- 법인명 : 전북일보
- 제호 : 전북일보 인터넷신문
- 등록번호 : 전북 아 00005
- 등록일 : 2005-11-22
- 발행일 : 2017-05-01
- 발행인 : 서창훈
- 편집인 : 윤석정
- 청소년보호책임자 : 강인석
Copyright © 2021 전북일보 인터넷신문. All rights reserved. mail to desk@jjan.kr