That was thoughtless of me.
제가 생각이 부족했군요.

 

A.  I can't believe you told her about my surgery.
    당신이 그녀에게 제 수술 사실을 말했다는 것을 믿을 수 없어요.
B.  I'm sorry.
    죄송해요.
    That was thoughtless of me.
A.  You're right. Now, I can't trust you with anything.
    당신 말이 맞아요. 이젠 당신을 어떤 일에도 믿을 수 없겠어요.
B.  Please be reasonable. It won't happen again.
    부디 진정하세요. 다시는 이런 일이 없을 거예요.

 

세상을 살다보면, 경솔(thoghtless)한 말 한마디로 인해 그 말과 관련된 사람이 피해를 보거나 감정이 상할 일이 생깁니다. 오늘 본문이 바로 자신의 경솔한 언행에 대해서 사과하는 내용입니다. 형용사형 어미 -less는 일반적으로 명사나 동사에 자유롭게 붙어  '-이 없는'이란 뜻의 형용사를 만듭니다.

 

'생각'이란 뜻의 thought에 이 어미가 붙어 '생각이 없는'의 뜻인 thoughtless가 됩니다. 자주 사용되는 useless(쓸모 없는), endless(끝없는)등은 이 어미를 사용한 좋은 예입니다. 반대 의미를 이루는 어미가 있다면, beautiful(아름다운)처럼 -ful(-이 많은)이란 어미입니다.

 

기억해둘 만한 표현

 

* I'm sorry. It slipped my mind.
  미안합니다. 제가 깜빡했습니다.
* I hope I didn't offend you.
  기분이 상하지 않았으면 합니다.
* Sorry to worry you.
  걱정을 끼쳐드려서 죄송합니다.

 

 

 

저작권자 © 전북일보 인터넷신문 무단전재 및 재배포 금지