창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

Let's go for a stroll.

 

산책하러 가시지요.

 

 

A: Let's go for a stroll.
산책하러 가시지요.

 

B: Where would you like to go?
어디로 가고 싶으세요?

 

A: I've heard that Jeonju River is really beautiful at night.
전주천 야경이 매우 아름답다고 들었습니다.

 

B: Okay.
좋습니다.

 

Let's take a walk along the river.
전주천을 따라 산책을 합시다.

 

 

stroll, roam, ramble, range, rove 등은 모두 보통 상당히 넓은 지역을 돌아다니는 것을 뜻하는 단어들입니다.

 

roam은 특히 마음이 가라앉지 않거나 호기심에 사로잡혀 넓은 지역을 돌아다니거나 방랑하는 것을 뜻합니다.

 

ramble은 특히 뚜렷한 목적인 방향이 없이 즐겁고 마음 편히 일정한 범위 내를 산책하는 것을 가리킵니다.

 

range는 보통 한정된 넓은 지역을 무엇을 찾아서 돌아다니는 것을 나타냅니다.

 

rove는 동물이 먹이를 찾아 헤매는 경우처럼 때로는 특정한 동기 또는 목적을 가지고 돌아다니는 것을 뜻합니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* He roamed about the world.
그는 세계를 방랑하면서 돌아다녔습니다.

 

* He rambled through fields near home.
그는 집 근처의 들판을 산책했습니다.

 

* She strolled along the beach.
그녀는 해변을 따라 한가롭게 걸었습니다.