[한자교실] 참회(懺悔)

참회(懺悔)

뉘우칠 참(懺), 뉘우칠 회(悔)

잘못을 뉘우쳐 마음을 고쳐 먹음

얼마 전, 로마 카돌릭 교회 교황청(敎皇廳)은 '회상과 화해-과거 교회의 범죄'라는 공식 문건을 공개하고 십자군 원정 등 카돌릭이 주도(主導)한 역사적 사건의 과정에서 무고(無故)한 사람들이 희생(犧牲)되었음을 인정하면서 참회(懺悔)하였다.

윤동주는 그의 시 '참회록'에서 '만 이십 사년 일 개월을 무슨 기쁨을 바라 살아 왔던가?'라고 하면서, 또 '그 때 그 젊은 나이에 왜 그런 부끄런 고백을 했던가?'라고 하면서 욕된 자신의 모습에 대해 부끄러워하고 잘못을 빌었다.

'참(懺)'과 '회(悔)' 모두에 '마음 심( =心)이 들어 있음을 통해 참회(懺悔)는 분명히 '마음'과 관련이 있는 듯 하다.

탐욕스러운 자신의 마음( )을 매일(每) 반성하고 뉘우쳐야 한다는 의미로 만들어졌다고 생각할 수 있는 '회(悔)'는 잘못을 뉘우치고 고친다는 회개(悔改), 이전의 잘못을 깨닫고 뉘우친다는 후회(後悔), 일이 잘못된 뒤이기 때문에 아무리 뉘우쳐도 어찌할 수 없다는 후회막급(後悔莫及) 등에 쓰인다.

'고백(告白)한 죄의 반은 이미 용서받은 것이다'는 영국 속담이 있다. 탈무드에는 '참회(慙悔)하는 자에게 그 전의 죄과(罪過)에 대하여 생각하게 하지 말라'고 적혀 있다. 그리고 루소는 '과실을 부끄러워하라. 그러나 과실을 회개하는 것을 부끄러워하지 말라'고 하였다.

음회세위(飮灰洗胃)라는 말이 있다. 재를 마시고 창자 속의 오탁물(汚濁物)을 씻어 버린다는 의미로, 착한 마음을 고쳐서 선(善)으로 돌아온다는 말이다.