창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

How about visiting Geumsan Temple?

 

금산사를 방문해 보시는 게 어때요?

 

 

A: I've heard that Korean temples are very unique.
한국의 사찰들은 아주 독특하다고 들었습니다.

 

B: They are.
그렇습니다.

 

The architecture and design are unlike other temples in Asia.
건물과 모양새가 아시아의 다른 사찰들과는 다릅니다.

 

A: I'd like to visit one but I don't know which one to go to.
한 군데 방문하고 싶은데 어느 곳으로 가야할 지 모르겠어요.

 

B: How about visiting Geumsan Temple?
금산사를 방문해 보시는 게 어때요?

 

 

모악산은 전주시와 구이면, 김제 금산면의 경계에 솟은 해발 793미터의 준봉으로, 모악(母岳)이라는 이름에서 엿볼 수 있듯이 어머니처럼 포근한 포용력을 갖춘 명산으로 일컬어집니다.

 

이러한 모악산 서쪽 기슭에 고찰 금산사가 자리하고 있습니다. 백제 법왕 원년(599년)에 창건된 금산사는 역사가 깊은 만큼 많은 문화재를 거느리고 있습니다.

 

금산사는 후백제의 시조인 견훤이 장남인 신검에게 잡혀서 유폐당했던 곳으로 역사적으로도 큰 의미가 있습니다. 얼마 전 막을 내린 한 역사 드라마의 촬영지로 더욱 유명해진 이곳 금산사는 우리 고장을 찾는 외국인 관광객들에게 꼭 한번 방문하도록 권할 만한 장소가 아닌가 싶습니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* What's the admission fee to the museum?
박물관 입장료가 얼마입니까?

 

* This temple is so characteristic of Korea.
이 절은 한국의 특색을 잘 나타내고 있습니다.

 

* Would you please take a picture for us?
저희들 사진 좀 찍어 주시겠어요?