창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

During the Three Kingdoms Period there were three kingdoms in Korea Goguryeo, Baegje, and Silla.

 

삼국시대에 고구려, 백제, 신라 세 왕국이 있었습니다.

 

 

A: I've heard that there were once three kingdoms in Korea.
옛날 한국에는 세 왕국이 있었다고 들었습니다.

 

B: That's right.
맞습니다.

 

A: When was that?
언제 였지요?

 

What are the names of the kingdoms?
왕국들의 이름은 무엇이나요?

 

B: During the Three Kingdoms Period there were three kingdoms in Korea Goguryeo, Baegje, and Silla.
삼국시대에 고구려, 백제, 신라 세 왕국이 있었습니다.

 

 

kingdom, monarchy, realm은 모두 왕 또는 여왕이 지배하는 국가 또는 영토를 가리키는 단어입니다.

 

kingdom은 왕 또는 여왕이 통치하는 정치체제를 말하며, monarchy는 원래 단 한 사람이 모든 권력을 가진 정치체제를 뜻하는 동시에 군주체제를 의미하기도 합니다.

 

realm은 왕이 사법권을 가진 신하까지도 포함한 영토를 가리킵니다. 비유적으로는 힘이나 영향력이 미치는 범위를 가리킵니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* Three Kingdoms were unified by Silla in the 7th century.
7세기 세 왕국은 신라에 의해서 통일되었습니다.

 

* In the early part of the 10th century Silla fell to the Goryeo Dynasty.
10세기초에 신라는 고려 왕조에 무너졌습니다.

 

* The Goryeo Dynasty gave way to Yi Dynasty in 1392.
고려 왕조는 1392년에 조선 왕조에게 항복했습니다.