창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

 

 

You look down.
우울해 보이네요.

 

 

A: You look down, Marie. What's wrong?
무슨 일 있어요?

 

B: I'm from France and my team is not doing well.
제가 프랑스 사람인데 우리 팀이 잘 못해서요.

 

A: Don't worry. They'll do better next time.
걱정하지 마세요. 다음 번에는 더 잘 할 거에요.

 

B: Thanks.
고마워요.

 

 

우리가 우리나라 팀의 승승장구로 기뻐할 때, 탈락한 강팀들의 국민들이 기분 나빠했었을 것입니다. 혹시 주위에서 기분이 좋아 보이지 않는 사람이 있다면, 그때 조심스럽게 건넬 수 있는 말이 You look down(우울해 보이네요)입니다.

 

이렇게 말을 하면 아마 상대방에서 왜 우울한지 이유를 말할 것이고, 그럴 때 Don't worry(걱정하지 마세요)하고 위로해주면 매우 고마워 할 것입니다.

 

 

기억해둘 만한 표현

 

* You look worried about something.
무슨 걱정거리라도 있는 것 같아 보이는군요.

 

* What has made you so unhappy?
무슨 일로 그렇게 기분이 언짢으세요?

 

* Are you up to something?
무슨 일이 생긴 것 아닙니까?