Something urgent came up.
급한 일이 생겨서요.

 

A.  I won't be able to make my appointment tonight.
    오늘 저녁 약속을 지키지 못할 것 같아요.
B.  Why not?
    왜요?
A.  Something urgent came up.
B.  I understand. Would you like to reschedule your appointment?
    알겠어요. 약속을 다시 잡기 원하세요?

 

약속과 관련해서, 종종 급한 일로 약속을 변경해야 할 경우가 생깁니다. 오늘 표현은 상대방에게 급한 일(something urgent) 때문에, 약속을 지킬 수 없음을 나타내는 말입니다. 대체로 형용사는 명사나 대명사를 앞에서 수식하는 것이 원칙입니다. 그렇지만 몇 몇 예외가 있는데, 그 중의 하나가 -thing으로 끝이 나는 대명사를 수식할 경우, 본문에 나오는 something처럼 형용사 urgent(긴급한, 다급한, 촉박한)가 뒤에서 수식을 하게 됩니다.

 

기억해둘 만한 표현

 

* But didn't we make that appointment a long time ago?
  하지만 그 약속은 오래 전에 했었잖아요.
* If I'm too tied up tomorrow, I'll call you.
  제가 내일 너무 바쁘게 되면 전화를 드리겠습니다.
* I'm afraid we have to postpone our appointment.
  우리 약속을 연기해야 할 것 같습니다.

 

 

 

저작권자 © 전북일보 인터넷신문 무단전재 및 재배포 금지