창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

All leaves have already fallen!
나뭇잎들이 벌써 떨어졌습니다!

A: It's chilly out here.
   밖이 춥네요.
B: It sure is hey, look at the trees!
   어머, 정말이네, 저 나무들 좀 봐요!  
A: All leaves have already fallen!
B: Yes, and it feels like winter is in the air.
   예, 바람은 겨울 같아요.

얼마 전까지 더위로 고생했지만, 이제는 가을이 너무도 당연합니다. 그렇듯 곧 낙엽이 지고, 겨울이 올 것입니다. 본문의 표현 중에서 hey는 '어이, 어머나'등의 기쁨, 놀람, 주의, 물음 등의 소리를 나타내는 단어입니다.

have fallen은 과거에서 현재까지의 상태를 나타내는 현재 완료형으로 '경험, 결과, 계속, 완료'의 네 가지 용법 중 already, now, yet등의 부사와 함께 쓰여 '(과거에서부터)∼해서 이미(지금 막)∼했다'의 뜻을 갖는 '완료'의 용법입니다.

기억해둘 만한 표현

* I'm so glad the hot summer is over.
  더운 여름이 끝나서 기분이 좋습니다.
* Is it cold outside?
  밖이 추운가요?
* We have four distinct seasons where I'm from.
  내가 태어난 곳은 사계절이 뚜렷합니다.