창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

 

 

Tell me about yourself, please?
자기 소개를 해주시겠습니까?

 

 

A: Thank you for coming to speak with us today Mr. Harris.
해리스 씨 오늘 면접하러 오신 것에 대해서 감사드립니다.

 

B: It's my pleasure.
제가 영광입니다.

 

A: Tell me about yourself, please.

 

B: I am very interested in systems engineering and enjoy designing new technology.
저는 시스템 공학에 관심이 많고 새로운 기술을 설계하는 것을 좋아합니다.

 

 

우리 나라의 면접에서 자신을 소개해보라고 하면, 본인의 살아온 과정이나 혹은 대학시절을 이야기하는 것이 보통이지만, 지난 호에서 말씀 드렸듯이 서구인들은 자신이 회사에서 할 수 있는 일을 먼저 말하는 것이 일반적이며 회사에 취직할 때 처음부터 일하는 내용이 결정되어서 이 일을 하기 위해 입사를 하게 됩니다.

 

따라서 오늘의 본문과 같은 대화가 이루어 질 수 있습니다. 기타 개인적 신상을 물어볼 경우에는 <기억해둘 만한 표현> 처럼 구체적인 사안을 질문합니다.

 

 

기억해둘 만한 표현

 

* Could you tell me about your family background?
가족 관계에 대해서 말씀해 주시겠습니까?

 

* Where is your family from?
본적은 어디입니까?

 

* How do you get along with your brothers and sisters?
형제자매들과의 관계는 어떻습니까?