I'm saving all of my money for the wedding.
저는 결혼을 위해서 돈을 모으고 있어요.

 

A.  Do you want to go to a play this weekend?
    이번 주에 놀러 갈래요?
B.  Sorry, I can't.
    죄송해요, 못 갈 것 같아요.
A.  Why not?
    왜 안 되죠?
B.  I'm saving all of my money for the wedding.

 

나라마다 결혼의 풍습도 다양한데, 많은 나라에서 남자들이 처갓집에 결혼 지참금을 지불하고 결혼을 합니다. 물론 우리나라의 경우는 그런 풍습은 없지만, 대체로 남자가 집을 마련하고, 여자가 세간을 장만하는 식으로 결혼 후 생활을 준비합니다.

 

그러다 보니 결혼하는데 상당한 돈이 들어갑니다. 오늘의 본문도 결혼을 위해서 저축을 해야한다는 내용인데, save는 '안전한'의 뜻에서 파생되어 동사로 '안전하게 하다', '구조하다', '아끼다'라는 뜻으로 발전합니다. 오늘 본문의 경우 '아끼다, (돈을) 모으다'라는 뜻으로 사용되고 있습니다.

 

기억해둘 만 한 표현

 

*  Be nice to your wife.
   당신 아내에게 잘 대해 주세요.
* Don't be a nag!
  바가지 긁지 마세요!
* I'm a devoted husband.
  저는 애처가예요.

 

 

 

저작권자 © 전북일보 인터넷신문 무단전재 및 재배포 금지