창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

I hope you have a nice trip.

부디 좋은 여행이 되길 바래요.

A: I'm going to Egypt this Saturday.

이번 토요일에 이집트에 가려고 해요.

B: Wow! That sounds exciting.

와! 그거 참 멋진데요.

A: Yes, I'm very happy about it.

예, 그걸 생각하면 정말 기뻐요.

B: I hope you have a nice trip.

사람이 나이가 들어감에 따라 여러 가지 얻는 것도 많지만, 안타깝게 잃는 것도 많은 것 같습니다. 여행에 대한 설레임을 잃어버리는 것이 그 안타까운 것들 중의 하나가 아닌가 싶습니다. 초등학교 때 소풍이라도 갈라치면, 혹시 비라도 오면 어떻게 하나 하고 가슴 졸이던 기억이 떠오릅니다. 그런 설레임을 어른이 된 지금에도 간직하고 있는 사람이라면 행복한 사람이라 할 수 있을 거예요.

'I hope∼'라는 표현은 뒤따라올 내용이 바람직하거나 좋은 일의 경우에 한해서 사용합니다. 이 대화의 표현에서 알 수 있듯이 상대방의 좋은 일을 기원하고자 할 때도 역시 이 표현이 사용됩니다. 그러나 이와 반대로 좋지 못한 일이나 일어나지 않았으면 하는 일들을 언급하고자 할 때에는 'I am afraid ~'나 'I fear ~'를 사용합니다.

< 기억해 둘 만한 표현들 >

* I'm going to spend time with my family on the weekend.

주말에 가족과 함께 시간을 보내려고 합니다.

* Do you have any plans for this three-day weekend?

이번 3일간의 연휴에 특별한 계획이라도 있습니까?

* I am afraid I cannot help you.

당신을 도와드릴 수 없어 유감입니다.