창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

Who's in charge of this afternoon's meeting?
오늘 오후 회의는 누가 주관하나요?

A.  Are you going to the meeting today?
    오늘 회의에 참석할 건 가요?
B.  Depends.
    상황에 따라서요.
    Who's in charge of this afternoon's meeting?
A.  I think it'll be the manufacturing department.
    제 생각엔 생산부에서 주관할 거예요.
B.  In that case, I won't be able to make it.
    그런 경우는 제가 참석하기 힘들 것 같네요.

회사 내에서 회의는 작게는 부서(department) 안에서 이루어지는 것도 있겠지만, 부서간의 의견 조율 및 의견 수렴을 위한 것도 있을 것입니다. 본문은 그러한 부서간의 회의와 관련된 것으로써, be in charge of～는 '～에 책임을 지다. ～을 주관하다'라는 뜻으로 주무부서나 책임자를 묻는 표현에서 사용되고 있습니다.

소유격을 나타낼 때, ['(apostrophe)+s]는 사람이나 동물의 경우에서 쓰이고, 무생물일 경우 [of+명사]를 쓰는데, 무생물에 해당할 지라도 시간이나 날짜를 나타내는 말의 소유격은 본문의 afternoon's처럼 's 형태를 사용합니다.

<기억해둘 만한 표현>
* Who is the supervisor of the meeting?
  회의 주관자가 누구죠?
* Who'll be running the meeting this time?
  회의 진행을 누가 하죠?
* Director Kim will preside over the meeting.
  이 부장님이 회의를 주재해요.