우리말에는 '햇'이라는 접두어 하나로 그 해에 새로 나온 모든 '햇 것'을 지칭할 뿐만 아니라 나날이 새로움을 안겨주는 해와 빛을 함께 아우르기도 한다. 절묘한 발상법이라 할 만 하다. 얼핏 비슷한 말인 듯하면서 그때그때 정황에 따라 쓰임새가 조금씩 다르기 때문에 말 임자를 잘 만나야 제 값을 받는 게 우리말이다.
표현의 틈을 저밀 수 있는 데까지 저며 제일 정확한 놈을 골라내는 작업이 그만큼 어렵되, 그 과정을 거치면 진국을 맛볼 수 있다.
'햇'이 접두어로 쓰인 낱말이 40개 가까이 사전에 올라 있는 것도 그 때문이 아닐까 싶다.
'햇발'과 '햇살'도 그 중의 하나다.
'햇발'이 '사방으로 뻗어나가는 햇살, 햇귀'요, '햇살' 또한 '부챗살처럼 내뻗는 햇빛, 햇발'로 그 뜻이야 거기서 거기지만, 톡 쏘는 맛이 다르다고나 할까.
'햇발'은 그냥 햇빛이 다발을 이루어 사방으로 퍼진다든지 뻗친다는 의미를 지닌 데 비해 햇살은 해에서 내쏘는 광선의 이미지가 좀더 강하다. '김영랑'의 '돌담에 소색이는 햇발'과 '모윤숙'의 '은은한 환희'를 보자.
- 돌담에 소색이는 햇발같이/ 풀 아래 웃음 짓는 샘물같이/ 내 마음 고요히 고운 봄 길 위에/ 오늘 하루 하늘을 우러르고 싶다.-
- 오후는 햇발이 엷은 망사(網紗) 같다. 마치 떨어져 가는 벗처럼 멀어져 가다가 넘어갈 무렵엔 홍시빛 빨간 놀이 다시 이 뜰을 칼맨의 연정(戀情)처럼 타오르게 한다.-
여기서 '햇발'을 '햇살'로 바꾸어 보면 그 느낌은 크게 다름을 알 수 있을 것이다.
퍼진다는 말 속에는 '포근히'라는 부사가 으레 전제되기 때문이다.
요컨대 우리말의 감칠맛이라고나 할까!
촘촘하게 배어 있는가 하면 헐렁하게 성긴 감정 사이를 말의 사자(使者)가 부지런히 왔다갔다하는 동안에 우리들의 말은 한층 단련되고 살이 쪘다는 말이다.
저작권자 © 전북일보 인터넷신문 무단전재 및 재배포 금지
개의 댓글
※ 아래 경우에는 고지 없이 삭제하겠습니다.
·음란 및 청소년 유해 정보 ·개인정보 ·명예훼손 소지가 있는 댓글 ·같은(또는 일부만 다르게 쓴) 글 2회 이상의 댓글 · 차별(비하)하는 단어를 사용하거나 내용의 댓글 ·기타 관련 법률 및 법령에 어긋나는 댓글
- [54931] 전북 전주시 덕진구 기린대로 418 (금암동)
- 대표전화 : 063-250-5500
- 팩스 : 063-250-5550, 80, 90
- 법인명 : 전북일보
- 제호 : 전북일보 인터넷신문
- 등록번호 : 전북 아 00005
- 등록일 : 2005-11-22
- 발행일 : 2017-05-01
- 발행인 : 서창훈
- 편집인 : 윤석정
- 청소년보호책임자 : 강인석
Copyright © 2021 전북일보 인터넷신문. All rights reserved. mail to desk@jjan.kr