UPDATE 2025-12-23 15:41 (Tue)

로그인

phone_iphone 모바일 웹

사람들

search
zoom_in

홈 chevron_right 사람들 chevron_right 굿모닝 생활영어

[생활영어] Watch out for cars.

Watch out for cars. 차 조심해라. A:Mom, I'm going out to ride my bike. 엄마, 자전거 타러 나갈게요.B:Okay, watch out for cars. A:Don't worry, I'll be very careful. 걱정마세요, 아주 조심할게요 B:Have fun. 재미있게 놀아라. watch, look, see는 모두 눈으로 확인함으로써 주위의 물체의 존재를 알아차리는 것을 뜻합니다. 하지만 이 단어들의 쓰임새나 의미에는 약간의 차이가 있습니다. watch는 시간이 경과하는 동안 줄곧, 구경하거나 바라보거나 관찰하거나 주의를 기울인다는 의미가 담겨있습니다. look는 보려는 의도를 가지고 주목하는 것, 주의해서 본다는 의미입니다. 하지만 see는 주의를 기울이건 않건 관계없이 눈으로 인정하는 것, 시각에 의한 인상을 받는 것을 모두 뜻합니다. ‘watch out’은 ‘주의하다’, ‘경계하다’란 의미로 종종 ‘for’를 수반하기도 합니다. 명령형으로 쓰이면 “조심해.”라는 의미를 지닙니다. < 기억해 둘 만한 표현들 > * Watch out for cars when you cross the road. 도로를 건널 때는 차를 조심해라. * Be careful with your work. 일을 신중히 해라. * Be careful not to make the same mistake. 같은 잘못을 되풀이하지 않도록 주의해라.

문화일반
전북일보
2000.10.21 23:02

[생활영어] You'd better quiet down a little

You'd better quiet down a little. 목소리 좀 낮춰야겠어. A:You'd better quiet down a little. B:Why? 왜? A:Because some people are trying to study. 공부하려는 사람들이 있잖아. B:Oh, I'm sorry. 그래, 미안해.'had better'다음에 동사원형이 와서 '~하는 편(것)이 더 낫다' 혹은 '~하는 것이 더 상책이다'라는 표현은 이미 익혔던 것입니다. 보통 형용사로 많이 쓰이는 'quiet'가 위의 예에서는 동사라는 것을 알 수 있지요. 'quiet'는 종종 'down'을 수반하여 '조용해지다', 'become quiet(차분해지다)'라는 의미를 나타냅니다. 'because', 'as', 'since', 'for', 'inasmuch as'는 모두 원인이나 이유를 나타내는 단어들입니다. 'because'는 원인이나 이유를 직접적으로 명확하게 나타내며 뜻이 가장 강합니다. 강도의 관계를 나타내 보자면 because > since > as의 순으로 나타낼 수가 있겠네요. < 기억해 둘 만한 표현들 > * You had better stay indoors today. 오늘은 집에 있는 편이 좋겠다. * I think she's married and quieted down. 그녀는 결혼해서 차분해진 것 같다. * I was sleeping because I was tired. 나는 피로해서 자고 있었다.

문화일반
전북일보
2000.10.19 23:02

[생활영어] It's getting on my nerves

It's getting on my nerves. 그게 내 신경을 거슬리게 하고 있어. A: Could you turn off that radio? 저 라디오 좀 꺼줄래?It's getting on my nerves. B: You don't like this kind of music? 이런 종류의 음악은 좋아하지 않니? A: It's okay but I have a headache. 괜찮지만 내가 지금 두통이 있어. B: Oh, I'll turn it off right now. 그래, 당장 끌게. 얼마 전 까지만 해도 날씨가 많이 선선해졌다는 말들을 많이 했는데, 이제는 아침저녁으로 꽤 쌀쌀한 기운이 돕니다. 이런 환절기에는 많은 사람들이 감기로 고생을 합니다. 몸 상태가 좋지 않으면 평소에는 가볍게 받아넘길 수 있는 일들도 쉽게 짜증을 내는 수가 많습니다. 이럴 때일수록 좀 더 차분하게 몸과 마음을 다스려 괜히 주변 사람들을 무안하게 하거나 기분 상하게 하는 일이 없어야 하겠습니다. 'nerve'는 보통 '신경'을 의미하지만 복수형으로 쓰이면 '신경과민' 혹은 '신경질'을 나타냅니다. 'get on a person's nerves'는 '남의 신경을 건드리다', '~을 안달나게(화나게) 하다'라는 표현입니다. = 기억해 둘 만한 표현들* Women with shrill voices get on his nerves. 새된 목소리의 여자들이 그의 신경을 거슬리게 한다. * He had lost control of his nerves. 그는 초조함을 억누르지 못했다. * He is a bundle of nerves. 그는 몹시 신경질적이야.

문화일반
전북일보
2000.10.18 23:02

[생활영어] I’m sorry but I’m busy right now

I’m sorry but I’m busy right now. 미안하지만 지금 당장은 바빠서요. A: Jen, Do you have time? 젠, 시간 좀 내줄 수 있어요? B: I’m sorry but I’m busy right now. What do you need? 무슨 일인데요? A: I wanted some help with my homework. 숙제하는데 도움이 좀 필요해서요. B: I can help you later. 다음엔 도울 수 있을거예요. 시간을 물을 때 쓸 수 있는 표현은 매우 다양합니다. 몇 가지 예를 한번 들어볼까요? “What time is it now?”, “What’s the time now?”, “Do you have the time?”, “What time do you have?”, “What time do you make it?”, “Can you tell me the time?”, “What does your watch say?” 등이 모두 “몇 시죠?”라는 의미를 지니는 표현들입니다. 하지만 위의 대화에 나와 있는 것처럼 정관사 ‘the’ 없이 “Do you have time?”하고 물으면 “몇 시죠?”라는 뜻이 아니라 “시간 있으세요?” 혹은 “시간 좀 내줄 수 있어요?”라는 의미입니다. ◆기억해 둘 만한 표현들 * Just say the word and I’ll take care of it. 말씀만 하시면 당장 해 드리죠. * My watch keeps good time. 제 시계는 정확해요. * My watch is five minutes fast. 제 시계는 5분 빠릅니다.

문화일반
전북일보
2000.10.16 23:02

[생활영어] Do you mind if I smoke here?

Do you mind if I smoke here? 담배 좀 피워도 되나요? A: Do you mind if I smoke here? B: No, go ahead. I’m a smoker too actually. 예, 피우세요. 저도 담배를 피워요. A: Do you have a lighter? 라이터 있어요? B: Yes, here you are. 예, 여기 있습니다. 여기서 ‘mind’는 ‘꺼려하다’, ‘싫어하다’라는 뜻입니다. 따라서 “Do you mind if I smoke here?”라는 표현을 직역하면 “여기서 담배 피우는 것을 당신은 꺼려하십니까?”라는 의미가 되므로, “Yes.”라고 말하면 “꺼립니다.” 즉 “피워서는 안됩니다.”라는 거절의 뜻이 됩니다. 반대로 “No. (I don’t mind.)”는 “아니오, 꺼리지 않습니다.” 즉, “피워도 괜찮습니다.”라는 의미가 됩니다. ‘go ahead’는 ‘망설임 없이 가다(하다)’, ‘척척 추진되다(진행하다)’라는 뜻으로 상대방의 부탁이나 제안을 흔쾌히 받아들일 때 사용할 수 있는 표현입니다. ▒ 기억해 둘 만한 표현들 * “Would you mind handing me the book?” “죄송하지만 그 책을 좀 건네주시겠어요?”*“No, not at all.”예, 좋습니다. * If you want to use the bathroom, go ahead. 욕실을 사용하시려면 사양하지 말고 어서 쓰세요.

문화일반
전북일보
2000.10.14 23:02

[생활영어] Can I borrow some money from you?

Can I borrow some money from you? 돈 좀 빌릴 수 있을까요? A:Can I borrow some money from you? B:Sure, how much do you need? 그러죠, 얼마나 필요한데요? A:I need $20.00. 20달러가 필요해요. B:Here you are. 여기 있습니다. ‘borrow’는 갖고 다닐 수 있는 것을 돌려줄 것을 전제로 일시적으로 ‘빌다(빌리다)’라는 뜻을 나타낼 때 사용을 합니다. ‘lend’, ‘loan’은 일정기간 무엇을 ‘빌려주다’라는 뜻이구요. 이와 비슷한 단어로 ‘hire’와 ‘rent’가 있는데 영국과 미국에서의 쓰임새가 조금 다릅니다. 영국에서는 돈을 내고 의류나 보트 등을 ‘빌다’의 경우 ‘hire’를 사용하고 집을 빌리는 경우에는 ‘rent’를 사용합니다. 하지만 미국에서는 이들 경우에 모두 ‘rent’를 사용합니다. 같은 영어를 쓰는 영국과 미국이지만 서로 발음이나 단어의 쓰임이 조금씩 다른 경우가 많이 있습니다. ☆기억해 둘 만한 표현들 * Don't borrow unless you expect to repay. 갚을 생각이 없거든 돈을 빌리지 마라. * Will you lend me this book? 이 책을 빌려주시겠습니까? * This apartment rents cheaply. 이 아파트는 싸게 빌릴 수 있다.

문화일반
전북일보
2000.10.13 23:02

[생활영어] Could I bother you for a minute?

Could I bother you for a minute? 잠시 저 좀 도와주시겠어요? A: Sally, could I bother you for a minute? B: What do you need? 뭔데요? A: I want to know how to spell mystery. 미스터리의 철자를 알고 싶어서요. B: It's M-Y-S-T-E-R-Y. 그건 엠-와이-에스-티-이-알-와이예요. harass, vex, irritate, molest, disturb, bother, annoy, plague, tease는 모두 마음의 평정을 집요하게 흐트러놓는 것을 뜻하는 단어들입니다. 하지만 사람을 귀찮게 하는 방법이 가지가지 인 것처럼 이 단어들이 뜻하는 것은 조금씩 다릅니다. bother는 일이 급한데 귀찮게 하거나 신경질 나게 하거나, 자꾸 귀찮게 하여 곤혹감을 느끼게 한다는 의미입니다.annoy는 vex와 마찬가지로 신경질이 나게 한다는 뜻이고 plague는 강한 말로서 육체적으로나 정신적으로 잠시도 쉬지 않고 괴로움을 준다는 뜻이지요. 그리고 tease는 불평 불만 을 늘어놓고 괴롭히는 것을 의미합니다. ◈기억해 둘 만한 표현들 * Don't bother me with such trifles. 그런 사소한 일로 나를 귀찮게 하지 마세요. * Pardon me for annoying you with this matter. 이 일로 폐를 끼치게 된 것을 용서하세요. * He teased me about my accent. 그는 내 사투리를 놀려댔다.

문화일반
전북일보
2000.10.12 23:02

[생활영어] Could you do something for me?

Could you do something for me?나 좀 도와줄 수 있니? A: Barry, could you do something for me? B: Sure, what do you need? 좋아요, 뭔데요? A: Could you go to the store and buy me some cigarettes? 가게에 가서 담배 좀 사다 줄래? B: Sure, no problem. 좋아요. 서로 편하게 지내는 사이라면 그렇지 않겠지만 부탁을 할 때는 왠지 미안하고 부담스러울 수밖에 없습니다. 이럴 때 깍듯하게 격식을 갖춰 부탁을 한다면 상대방도 쉽게 거절하지는 못할 거예요. 다음은 순서대로 가장 격식을 덜 갖춘 표현부터 가장 격식을 갖춘 표현의 예입니다. ① Can you please lend me $1,000? ② Could you let me use your car? ③ Would you be able to mail this letter? ④ Would you mind letting me use your car? ⑤ Would it be OK if I borrowed your car? ⑥ I wonder if you'd mind lending me your car? ◇ 기억해 둘 만한 표현들 * While you are out, please pick up the newspaper. 밖에 나가는 김에, 신문 좀 집어다 주시겠어요? * This is the first and the last. 이것이 처음이자 마지막입니다. * It's a difficult task. 이건 무리한 요구입니다.

문화일반
전북일보
2000.10.11 23:02

[생활영어] Let's make it some other time

Let's make it some other time.나중에 하자.A:Would you like to play golf with me?골프 한 게임 하지 않으시겠어요?B:I'm too busy. 제가 너무 바빠서요. Let's make it some other time.A:How about Sunday?일요일은 어때요?B:Okay.좋아요.결정된 약속은 가능한 한 지키는 것이 상대방에 대한 기본적인 예의라는 것은 상식이지요. 서구인들은 서로 상의하여 약속 시간과 장소가 결정된 후, 그것을 변경하거나 취소할 때는 매우 신중하게 고려합니다. 또한 약속을 일방적으로 취소하는 것은 사교상의 큰 실례로 간주합니다. 만약 약속을 변경하거나 취소할 때는 충분한 시간을 두고 분명한 사유를 밝히는 것이 좋습니다.상대방에게 뭔가를 제안하거나 권유할 때는 'Let's + 동사원형(~합시다)', 'Why don't you~ ?(~하는 게 어때요?)', 'Would you like to~(~하시겠어요?)'등의 문형을 써서 표현합니다.◇ 기억해 둘 만한 표현* Let's change our appointment to 7 o'clock.우리 약속을 7시로 변경합시다.* I'll arrange my schedule to fit yours.저의 스케줄을 당신 스케줄에 맞추겠습니다.* Why don't you make it a little earlier?좀 더 일찍 만나는 게 어때요?

문화일반
전북일보
2000.10.07 23:02

[생활영어] It sounds very interesting

It sounds very interesting.매우 흥미롭게 들리는군요.A: I’m writing a novel. 지금 소설을 한 편 쓰고 있는 중입니다.B: Really? What’s it about? 정말이세요? 뭐에 관한 건데요?A: It’s a murder mystery. 풀리지 않는 살인 사건에 관한 것이에요.B: Wow! It sounds very interesting.‘sound’는 명사, 동사, 형용사로 다양하게 쓰입니다. ‘sound’는 ‘noise’, ‘tone’과 함께 들리는 것에 관해 일컫는 낱말들이지요. ‘sound’는 일반적으로 들리는 것에 대해서는 무엇에나 쓰입니다. ‘noise’는 귀에 무척 거슬리며 불유쾌한 소리에 대해 쓰는 것이 적당합니다. ‘tone’은 어떤 음색, 울림, 음도를 가진 음악적인 소리를 일컬을 때 쓰입니다. ‘mystery’는 우리말로 옮기기보다는 그냥 ‘미스터리’로 쓰는 게 더 자연스럽게 느껴집니다. 본래의 의미는 ‘신비’, ‘불가사의’, ‘수수께끼 같은 사람이나 물건’등을 나타냅니다. 즉 신의 계시에 의하지 아니하고는 알 수 없는 것들을 가리키지요.◇ 기억해 둘 만한 표현들 * It sounds very strange. 그건 매우 이상하게 들리는 군요.* That old familiar whistle sounded from far away. 저 옛날의 익숙한 기적 소리가 멀리서 들려왔다.* The origin of a myth is veiled in mystery. 신화의 기원은 신비에 싸여 있다.

문화일반
전북일보
2000.10.06 23:02

[생활영어] I don't mind

I don't mind전 괜찮아요.A: James, can you help me? 제임스, 도와주시겠어요?B: What do you need? 무얼 도와드릴까요?A: Would you mind helping me wash these dishes? 이 그릇들 좀 씻어주시겠습니까?B: No, I don't mind. ‘mind’가 명사로 쓰일 때는 ‘body’에 대응하는 낱말로서 인간의 판단, 사고, 의지, 이해 따위의 작용을 하는 ‘마음’이나 ‘정신’을 의미합니다. ‘mind’, ‘reason’, ‘intellect’, ‘intelligence’는 모두 마음의 작용이나 특성에 관한 낱말들입니다. 위의 예는 ‘mind’가 동사로 쓰였는데, 보통 부정문이나 의문문에서 ‘성가시게(귀찮게) 여기다’, ‘싫어하다’라는 의미를 지닙니다. 목적어에는 반드시 명사나 동명사가 수반되어야 하며 부정사는 쓰이지 않습니다. ◇ 기억해 둘 만한 표현들* The mind makes heaven of hell and hell of heaven. (속담) 지옥과 극락은 마음에 있다* I should not mind a drink. 한잔해도 좋아. * I don't mind the cold. 추위 같은 것은 아무렇지도 않아.

문화일반
전북일보
2000.10.05 23:02

[생활영어] Do you care to come with me?

Do you care to come with me?저와 함께 가시겠습니까?A: I'm going out for dinner now. 저 지금 저녁식사 하러 갈 건데요. Do you care to come with me?B: Sure, where are you going? 좋아요, 어디로 가실 건데요?A: I'm going to eat at that new restaurant. 저기 새로 생긴 식당으로 가려 구요.B: Oh, great! 멋진데요. ‘care’는 명사로 쓰일 때 ‘근심’‘걱정’‘조심’ 등의 의미를 지닙니다. 하지만 위의 예처럼 주로 의문문이나 부정문에서 부정사를 수반하여 ‘~하고 싶어하다’, ‘~하고자 한다’라는 의미로도 많이 쓰이지요. 어떤 일을 정말로 잘해 보려고 하는 세심한 주의와 노력을 뜻할 때 ‘to take care(pains, trouble) to do something’과 같은 표현을 많이 사용합니다. 이들 사이에는 약간의 의미 차이가 나는데‘take care’는 어떤 섬세한 점을 완전하게 하는 것이고, ‘take pains’는 사소한 일에까지 철저히 신경을 쓰는 노력을 뜻합니다. ‘take trouble’은 크나큰 활동과 분투를 필요로 하는 노력을 뜻합니다. ◇ 기억해 둘 만한 표현들* I don't care to do it today. 오늘은 그것을 하고 싶지 않습니다.* She took care to close the cover before striking the match. 그녀는 성냥을 긋기 전에 조심해서 뚜껑을 덮었다.* He took the trouble to make suitable arrangements. 그는 적절한 준비를 하려고 대단히 노력했다.

문화일반
전북일보
2000.10.04 23:02

[생활영어] I’ll tell you what

I’ll tell you what.말씀드릴게 있어요. A: I’d like to go to the picnic tomorrow but I have to finish writing my report. 내일 야유회에 가고 싶지만 보고서를 작성해야만 해요.B: I’ll tell you what. I’ll help with your report and then you can go to the picnic. 제가 보고서 작성을 도와 드리면 야유회에 가실 수 있을 거예요. A: That's a great idea. Thank you. 정말 좋은 생각이에요. 고마워요.B: Don’t mention it. 천만에요.미리미리 어떠한 일을 처리해 놓는 게 참 어려운 일인가 봅니다. 당장 눈앞에 다가와야만 정신을 바짝차리는 경우가 많지요. 수능시험이 얼마 남지 않은 지금 벼락공부하는 수험생들은 많은 후회를 하기도 할 겁니다. 하지만 늦지 않았습니다. 지금부터라도 힘내세요.‘I’d’는 ‘I would’를 줄인 표현입니다. ‘would like to’는 다음에 동사원형이 와서 ‘~하고 싶다’라는 의미를 나타냅니다. “Don't mention it.”은 “You’re welcome.”과 함께 “Thank you.”에 대한 대답으로 많이 쓰이는 표현입니다. 예전에도 한번 언급했던 내용이지요? 자주 쓰이니 꼭 기억해 두세요. ◇ 기억해 둘 만한 표현들 * In case you need help, call me. 도움이 필요하시면 저를 불러 주세요.* I’m ready to help. 언제라도 도와드리겠습니다.* Is there anything I can do for you? 제가 도울 수 있는 일이라도 있습니까?

문화일반
전북일보
2000.09.29 23:02

[생활영어] You'd better quit smoking

You'd better quit smoking.당신은 담배를 끊는 게 좋겠어요.A: I went jogging this morning but I only jogged for 10 minutes. 오늘 아침 조깅을 했는데 겨우 십 분밖에 못했어요.B: Why? 어째서요?A: I couldn't breathe and was very tired. 숨이 차고 피곤해서요.B: You'd better quit smoking. 백해무익한 줄 알면서도 수많은 사람들이 담배를 피웁니다. 또한 갖가지 방법을 동원해 담배를 끊고자 노력하는 사람들도 많습니다. 하지만 성공하기보다는 실패하는 경우가 훨씬 많지요. 미국의 소설가 Mark Twain(1835-1910)은 세상에 담배끊는 것만큼 쉬운 일은 없다고 장담했습니다. 그는 일생동안 담배를 3000번이나 끊었거든요. 'You'd'는 'You had'를 줄인 표현입니다. 'had better'는 다음에 동사원형이 와서 '~하는 편(것)이 좋다', '~이 더 상책이다'라는 의미를 나타냅니다. 그리고 'quit'는 '그만두다', '단념하다'라는 의미로 'stop'과 함께 많이 쓰이는 표현이므로 꼭 기억해 두세요.◇ 기억해 둘 만한 표현들* You had better not remain here any longer. 더 이상 여기 있지 않는 편이 좋다.* Quit worrying about me, please. 나에 대한 것은 걱정하지 마세요.* He quit his job for a better position. 그는 보다 좋은 지위를 얻기 위해 직장을 그만 두었다.

문화일반
전북일보
2000.09.28 23:02

[생활영어] It's really nothing.

It's really nothing.별 거 아니에요. A: I'm so sorry I lost your pen. 당신의 펜을 잃어버려서 정말 죄송해요.B: It's really nothing. Don't worry. 걱정마세요.A: Well, I'll buy you a new one. 당신에게 새 걸로 하나 사드릴게요. B: Thanks. That's nice of you. 고마워요. 당신은 참 친절하군요. 생활하다 보면 사람은 누구나 크고 작은 실수를 하게 되지요. 이러한 잘못이나 실수에 대하여 상대방의 입장에서 생각해 줄 수 있고, 서로 용서를 빌고 용서를 해준다면 한층 살아가는 맛이 나는 생활이 될 수 있으리라 생각합니다. 자신에게는 엄격하고 철저하지만 타인에게는 관대한 사람을 표돌이는 사랑합니다. 'nothing'이 명사로 쓰일 때에는 '존재하지 않는 것', '중요하지 않은 것', '하찮은 것'등을 의미합니다. 이와는 대조적으로 쓰이는 'something'은 '실재하는 것', '할만한 가치가 있는 것', '중요한 사람이나 물건'등을 의미하지요. < 기억해 둘 만한 표현들 >* Even if there is a mistake, please forgive him. 잘못이 있더라도 그를 용서해 주세요.* Pardon me. I mean no harm to you. 용서해 주세요. 당신에게 해를 끼치려고 한 것이 아닙니다.* I will overlook your behavior this time. 이번에는 당신의 행동을 눈감아 주겠어요.

문화일반
전북일보
2000.09.27 23:02

[생활영어] I didn't mean to hurt your feelings

I didn't mean to hurt your feelings.당신의 감정을 상하게 할 의도는 아니었어요.A:I'm sorry that I said you are an impatient person.당신이 참을성 없는 사람이라고 말한 것 죄송해요.B:Maybe I'm too sensitive.제가 너무 민감하게 반응했어요.A:Well, I didn't mean to hurt your feelings.B:That's okay.괜찮아요.우리는 흔히 “무심코 던진 돌에 연못의 개구리는 맞아 죽는다.”라는 표현을 하곤 합니다. 우리가 무심코 던진 한마디의 말이나, 생각 없이 한 행동 하나가 다른 사람에게는 큰 상처가 될 수 있다는 뜻이지요. 우리는 언제, 어디서든, 누구에게 말을 하거나 행동할 때 여러 번 생각하고 신중해야할 필요가 있습니다. ‘sensitive’는 좋은 의미를 나타내기도 하지만 나쁜 의미를 나타내기도 합니다. 사람이 정신적으로나 감정적으로 혹은 기계같은 것이 ‘민감한’, ‘예민하게 반응하는’이라는 의미를 지니는데, 민감하다는 것은 좋은 일이기도 하지만 그것이 지나치면 신경질적이 되기 쉽고 나아가서는 신경과민을 일으키기도 하지요. ◇ 기억해 둘 만한 표현들* If I have offended you, I apologize. 기분을 상하게 했다면, 사과 드리겠습니다.* I let the words fall out my mouth. 무심코 입 밖으로 내고 말았어요.* I apologize for the slip of the tongue. 실언에 대해 사과 드립니다.

문화일반
전북일보
2000.09.23 23:02

[생활영어] Don’t worry, it’s not your day.

Don’t worry, it’s not your day. 걱정마세요, 오늘은 운이 없는 날인가 봐요.A: How are you doing on your first day at your new job? 새로운 직장에서 첫날은 어떠세요?B: Not very well. 그리 좋지 않아요. I copied the wrong papers and spilled coffee on the director’s new shirt. 다른 문서를 복사했고, 게다가 부장님의 새로운 셔츠에 커피를 엎질렀어요.A: Don’t worry, it’s not your day.B: Well, I hope tomorrow is better! 그래요, 내일은 좋아지겠죠.누구에게나 첫 출근은 긴장되고 설레이는 날이죠. 희망에 부푼 가슴을 안고 일을 시작했는데, 하루종일 실수의 연속이라면 정말 실망이 크겠죠. 이럴 때 격려의 한마디를 덧붙여 준다면 그 어떤 것보다도 사회생활에 첫발을 내디딘 사람에겐 큰 힘이 될 것입니다. “It’s not your day.”는 직역을 하면 “오늘은 당신의 날이 아니다.” 정도가 되겠는데, 상대방이 이상하리 만큼 좋지 않은 일들을 하루에 연거푸 경험할 때 위로의 표현으로 사용할 수 있는 표현입니다. “Today is bad day for you.”가 있습니다.◇ 기억해 둘 만한 표현들* It was hasty of me to do such a thing. 제가 그런 일을 한 것은 경솔했습니다.* I didn’t do it on purpose. 고의로 그런 건 아니었어요.* Please forgive me for breaking my purpose. 약속을 지키지 못한 걸 용서해 주세요.

문화일반
전북일보
2000.09.22 23:02

[생활영어] It was very careless of me

It was very careless of me.제가 부주의했어요.A: I'm sorry I broke your vase. 죄송합니다. 당신의 꽃병을 깼어요.B: That's okay. What happened? 괜찮아요. 어쩌다가 그러셨어요?A: I pushed it off the desk by accident. 실수로 꽃병을 책상 밖으로 밀어냈어요. It was very careless of me.B: Don't worry. I'll buy a new one. 걱정 마세요. 새것으로 하나 사지요. 자신의 잘못에 대해서 "미안합니다."라고 사과할 때는 보통 "I'm sorry."와 "Excuse me."라는 표현을 씁니다. 하지만 둘의 용법에는 약간의 차이가 있습니다. "I'm sorry."는 자신의 언행에 대해서 사과할 때(I'm sorry for being late. 늦어서 죄송합니다.), 상대방의 제의, 부탁 등을 거절할 때(I'm sorry, but I'm very busy now. 죄송합니다만, 제가 지금 매우 바빠서요.), 그리고 유감을 표시할 때(I'm sorry to hear that. 그것 참 안됐군요.) 사용합니다. "Excuse me."는 가벼운 실례를 했을 때, 부탁이나 요구를 할 때(Excuse me. Could you tell me the way to city hall? 실례합니다. 시청으로 가는 길 좀 가르쳐 주시겠습니까?) 사용합니다.< 기억해 둘 만한 표현들 >* I'm to blame for that. 그것에 대해 비난받을 사람은 접니다.* Sorry to worry you. 걱정을 끼쳐 드려서 죄송합니다.* All men are liable to err. 누구나 실수하는 수가 있어요.

문화일반
전북일보
2000.09.21 23:02

[생활영어] I'm sorry I'm late

I'm sorry I'm late.늦어서 죄송합니다.A: Oh, you've finally arrived! I've been waiting for you. 오, 당신이 마침내 도착했군요! 계속 기다리고 있었습니다.B: I'm sorry I'm late. The traffic was really bad. 차가 너무 막혀서요.A: That's okay. We have enough time. 괜찮아요. 시간은 충분하니까요.B: Oh, that's good. 오, 다행이군요. 오랜만에 문법적인 이야기를 한 번 해볼까요? 'Have' 동사를 사용한 완료용법에는 계속, 경험, 결과, 완료를 나타내는 4가지 경우가 있습니다. 위의 표현에 쓰인 "당신이 마침내 도착했군요."의 경우에는 도착한 결과를 나타내는 결과적인 용법으로 사용되었고 "당신을 계속 기다리고 있었습니다."의 경우에는 계속해서 기다리고 있었다는 사실을 강조하는 계속적인 용법으로 사용되었습니다. 'traffic'은 '차, 선박, 사람 등의 교통이나 통행' 또는 '차량'을 의미합니다. 'traffic'과 관련된 몇가지 예를 들어보겠습니다. traffic circle(교차로), traffic cop(교통경찰관), traffic jam(교통체증), traffic light(교통신호등), traffic sign(교통표지판). < 기억해 둘 만한 표현들 >* I made a big mistake. 제가 큰 실수를 했습니다.* Please accept my sincere apology. 정말 죄송합니다(저의 진실한 사과를 받아주세요).* I'll be more careful from now on. 이제부터는 더욱더 주의하겠습니다.

문화일반
전북일보
2000.09.20 23:02

[생활영어] I can't tell you how sorry I am.

I can't tell you how sorry I am.어떻게 위로의 말씀을 드려야 할지 모르겠군요.A: Bob, why were you absent from class last week? 밥, 왜 지난 주 수업에 결석했어요?B: My grandmother passed away. 제 할머니께서 돌아가셨어요.C: I can't tell you how sorry I am. I hope she was not sick for a long time. 그분이 오랫동안 병석에 계시지 않았기를 바래요.D: No, she passed away suddenly. 그렇지는 않았어요. 할머니께서는 갑자기 돌아가셨어요. 외국인과 깊은 친분관계를 유지하고 있는 사람일 경우에는 장례식에 조문을 가야할 경우가 있습니다. 동양이나 서양이나 주위 사람들이 문상을 가서 슬픔에 처한 가족들의 슬픔을 덜어주고 도움을 주는 건 인지상정인 것 같습니다. 존칭어가 한국어만큼은 발달되어 있지 않은 영어이지만, 윗사람이 상을 당한 경우 유가족에게 위로의 말을 할 때 'die(죽다)'라는 표현을 쓰면 큰 실례가 되므로, 반드시 'pass away(돌아가시다)'라는 표현을 사용해야 합니다. < 기억해 둘 만한 표현들 >* I'm very sorry your father passed away. 부친께서 돌아가셨다니, 참 안됐습니다.* I'm so sad I could cry. 슬퍼서 울고 싶은 심정이에요.* She sobbed her heart out. 그녀는 가슴이 메이도록 흐느껴 울었어요.