[생활영어] I'm pleased to meet you, Mr. Brown.

I'm pleased to meet you, Mr. Brown.브라운씨, 만나 뵙게 되어 반갑습니다.A: Mr. Kim, this is Mr. Brown. 김선생님, 이 분이 브라운씨 입니다.B: I'm pleased to meet you, Mr. Brown.C: It's nice meeting you, too. 저도 만나 뵙게 되어 반갑습니다.B: Thank you. 감사합니다. "만나서 반갑습니다."라는 표현은 "Nice to meet you.", "Glad to meet you.", "Happy to meet you."가 흔히 쓰입니다. 예문에 나와 있는 표현은 이것들 보다 격식을 갖춘 표현이라 할 수 있습니다. 처음 만나는 사람에게 "Nice to see you."라고 하지 않습니다. see는 초면이 아닌 경우 만났을 때 사용됩니다. 'this'는 'that'의 대응하는 말로서 장소, 시간, 심리적으로 가까운 쪽의 사람이나 물건 따위를 가리킬 때 사용되는데 이것, 이 사람, 이쪽, 이곳 등의 의미를 지니고 있습니다. 강조 또는 감정적 색채를 담아 '이것이야말로', '이쪽이', '이렇게'라는 뜻으로 쓰일 때도 있습니다. 'this'는 전화 상에서도 자주 쓰이는데, 이러한 표현들은 다음에 소개해 드리겠습니다. ◇ 기억해 둘 만한 표현들* I'm very glad to meet you. 만나 뵙게 되어 대단히 반갑습니다.* Nice to see you again. 다시 만나 뵈서 반갑습니다.* This is Mike and that is Jane. 이쪽이 마이크이고, 저쪽이 제인입니다.* This is what I want. 이것이야말로 내가 원했던 것입니다.

문화일반
전북일보
2000.07.20 23:02

[생활영어] Jenny wanted me to say hello to you

Jenny wanted me to say hello to you.제니가 너에게 안부 전해 달래.A:Hi, Jack. How are you?안녕 잭. 어떻게 지내니?B:I'm fine.잘 지내.Jenny wanted me to say hello to you.A:Where is she?그녀는 어디 있지?B:She's sick so she couldn't come.아파서 오지 못했어.‘hello’는 ‘hi’와 더불어 가장 많이 쓰이는 인사 표현입니다. 우리 나라의 ‘안녕하세요’만큼이나 사랑받는 표현이지요. 전화에서 ‘여보세요’라는 의미로 쓰인다는 것은 어린아이들도 익히 알고 있으리라 생각합니다. 전화 교환원은 보통 ‘operator’라고 하는데 우리 나라와 마찬가지로 미국에서도 여성들이 절대 다수를 차지하고 있습니다. 여성 전화 교환원은 ‘hello girl’이라고 하지요. 하지만 ‘hello boy’는 쓰이지 않습니다. 114에 전화를 했는데 수화기에서 걸걸한 남자 목소리가 ‘안녕하세요’ 하고 들려 온다면 아무래도 부담스러울 거예요. 위에서 쓰인 ‘say hello to ~’는 ‘~에게 안부를 전하다’라는 의미입니다.< 기억해 둘 만한 표현들 >* Say hello to your mother.어머니께 안부 전해주세요.* She gave me a warm hello.그녀는 나에게 따뜻하게 “안녕하세요?” 라고 인사를 했다.* I must say good-by.이제는 가 봐야겠습니다.

문화일반
전북일보
2000.07.19 23:02

[생활영어] Busy as ever

Busy as ever.여전히 바빠.A : How's everything at work?직장 일은 어때?B : Busy as ever.A : Why are you so busy?왜 그렇게 바쁘지?B : We're always busy in the summer.여름에는 항상 바빠.여름에 더욱 바빠지는 사람들은 어떤 사람들이 있을까요? 요즘에는 계절에 상관없이 사람들이 왜 이렇게들 다 바쁜지 모르겠어요. 개미보다 베짱이가 더 좋다고 노래하는 어느 가수의 노랫말이 가슴에 와 닿기도 합니다. 게으르기만 해선 안되겠지만 베짱이 같은 여유도 가끔은 가져야 겠어요.‘as’는 형용사나 부사 앞에 놓여 수량이나 정도의 비교를 나타낼 때 쓰이는데, “같은 정도로” 또는 “마찬가지로” 라는 뜻을 지닙니다. ‘as’의 용도는 이 외에도 무척 다양한 의미를 지니고 있지만 오늘은 위의 예와 아래에 쓰인 표현들을 정확히 익혀 보기로 하겠습니다. ◇ 기억해 둘 만한 표현들* I feel as well as ever. 전 여전히 건강합니다.* I love you as much as (I love) her.내가 그녀를 사랑하는 만큼 당신도 사랑합니다.* Do in Rome as the Romans do.(속담) 로마에서는 로마인들이 하는 대로 하라.

문화일반
전북일보
2000.07.18 23:02

[생활영어] Well, they could be worse.

Well, they could be worse.글쎄, 괜찮아.A:How are things with you?지내는 형편은 어때?B:Well, they could be worse.A:Are you enjoying this hot weather?이 무더운 날씨는 괜찮아?B:Not really. I would like to go to the beach.아니, 해변으로 나가고 싶어.품질이나 품성, 사물의 상태 따위가 보다 나쁘거나 더 열악하게 될 때 그리고 상황이나 형편, 건강이 더 악화되거나 안 좋게 변할 때 쓸 수 있는 표현은 위의 예에 쓰인 ‘worse’를 이용하면 됩니다. 위의 예 “They could be worse.”는 직역하면 상황이 더 나빠질 수 있겠다는 의미이지만 현재는 괜찮다는 의미입니다. ‘would like to ~’는 ‘~하고 싶다’라는 표현입니다.무더운 여름에는 모든 물건이나 제품은 물론이고 불쾌지수가 높아짐에 따라 사람의 품성이나 마음까지도 악화되거나 나쁘게 변하는 경우가 많습니다. 냉방기 때문에 감기도 겨울 못지 않게 많이 걸리구요. 이럴 때일수록 조금만 더 상대를 배려해주는 마음을 가져야 하지 않을 까요? 표돌이 생각. < 기억해 둘 만한 표현들 >* The patient is worse today. 그 환자의 상태는 오늘 더 악화되었다.* Smoking seems worse for the health than drinking. 흡연은 음주보다 건강에 더 해로운 것 같다.* I would like to meet him. 나는 그를 만나고 싶다.

문화일반
전북일보
2000.07.17 23:02

[생활영어] Oh, same old stuff

Oh, same old stuff.예나 지금이나 똑같지 뭐.A:How's your job going, Jack?잭, 하고 있는 일은 어때?B:Oh, same old stuff.A:How long have you had this job?이 일을 한지가 얼마나 됐지?B:For about ten years.대략 10년 정도 됐어. ‘stuff’는 ‘thing’만큼이나 그 사용되는 범위가 넓습니다. ‘a hard stuff(단단한 물질)’, ‘a cushion filled with some soft stuff(어떤 부드러운 것으로 속이 채워진 쿠션)’과 같이 일반적인 것(물건)을 형성하는 물질이나 성분을 의미하는 동시에 막연히 종류를 불문하고 어떠한 물건을 지칭하는 데에도 쓰입니다.이 외에 ‘kid stuff(어린애 같은 행동)’처럼 어떤 독특한 방법의 행동이나 방식, 말투를 의미하기도 하며 시시한 일이나 혹은 실없는 소리를 의미하기도 합니다. 약방의 감초처럼 많이 쓰이는 용어이니까 꼭 기억해 두세요.< 기억해 둘 만한 표현들 >* What's that white stuff in the box? 상자 안의 저 하얀 것은 무엇이지?* Don't leave your stuff behind. 소지품 잊지 말고 가져가세요.* Stuff and nonsense!. 허튼 소리 작작해!

문화일반
전북일보
2000.07.15 23:02

[생활영어] What's up?

What's up?무슨 일 있니?A:Hi, Jack. 안녕 잭.What's up?B:Not much. I went to a concert last night.별 일 없어. 어제 밤 콘서트에 갔었어.A:How was it?어땠어?B:It was great! 굉장한 콘서트였어! 어제 나왔던 “How are things going?” 그리고 “How are you?”와 함께 가장 자주 쓰이는 인사 표현들 중의 하나가 바로 이 “What's up?”입니다. 각 표현들 간에 약간의 의미 차이가 있기는 하지만 인사를 할 때의 표현으로는 모두 무난합니다. 특히 “How are things going?”과 “What's up?”은 격식을 차리지 않아도 되는 상황에서 사용할 수 있는 표현입니다.‘concert’는 음악회, 연주회, 독주회, 독창회 등 상황에 따라 여러 가지로 해석할 수가 있겠으나 요즘은 콘서트라는 외래어로 해석하는 게 가장 자연스럽게 느껴집니다. ◈ 기억해 둘 만한 표현들* Is anything up? 무슨 일 있니?* What's the matter? 무슨 일이지?* The violinist has given concerts all over the world. 그 바이올리니스트는 세계 곳곳에서 연주회를 가졌다.

문화일반
전북일보
2000.07.14 23:02

[생활영어] How are things going?

How are things going?어떻게 지내니?A:Hi Jack.안녕 잭. How are things going?B:Everything is going well, thanks.만사가 다 잘 되어가고 있어, 고마워.A:Did you start your new job? 새로운 일을 시작했니?B:Yes, I started yesterday. I love it! 그래, 어제 시작했어. 정말 마음에 들어.반갑습니다. 전북일보 독자 여러분! 전병만교수의 생활영어를 이어 오늘부터 새롭게 생활영어를 이끌어 갈 표돌이입니다. 그동안 전병만교수의 생활영어를 아껴주신 독자 여러분께 감사드리며 앞으로 독자 여러분의 사랑을 한 몸에 받는 표돌이의 생활영어가 되도록 최선을 다하겠습니다.‘thing’은 보통 생명이나 의식이 없는 물건이나 물체를 총체적으로 가리키는 말이지만 복수형 ‘things’는 어떠한 일의 사태, 사정, 형편, 상황을 나타냅니다. 위의 표현 “How are things going?”은 지금 하는 일이나 혹은 지내는 형편이 어떤지를 묻는 표현입니다. ‘job’은 일이나 의무 그리고 직업을 의미합니다.<기억해 둘만한 표현들> How are things going at the office?회사 형편은 어때?Thing at the worst will mend.(속담) 궁하면 통한다.He went from job to job.그는 이리저리 직장을 옮겼다.

문화일반
전북일보
2000.07.13 23:02

[생활영어] Nice piece, Mr. Guts

Nice piece, Mr. Guts.(거트씨 좋은 총이군요.)A:Do you like my new gun?(이 총 괜찮아 보입니까?)B:Nice piece, Mr. Guts.A:Thanks. (고맙습니다.)B:I hope you don't shoot me with it!(그 총으로 나를 쏘지는 마세요!)A:Sure. (물론이지요.)총기 소지가 자유로운 미국에서는 총기 사고로 사망하는 사람이 늘고 있어서 사회적인 문제 거리가 되고 있다. 우리도 총기 사용에 대해서는 완전히 자유롭다고 할 수는 없으므로 경각심을 가져야 될 것 같다. 위의 예 “Nice piece, Mr. Guts.”는 “거트씨 좋은 총이군요.”의 뜻으로 총에 대하여 칭찬하는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 “Nice gun, Mr. Guts.” 또는 “Nice weapon, Mr. Guts.” 등이 가능하다.위의 예 “Nice piece, Mr. Guts.”에서 ‘piece’라는 단어는 ‘조각/덩어리’의 뜻으로 여기에서는 ‘총기’의 의미로 사용되고 있다. ‘piece’가 ‘조각’의 의미로 사용된 예로 “He is a piece of poet.”(그는 시인 나부랭이야.)이 가능하다.(예) A:What's that?(그게 뭐니?)B:It's a piece of paper. (종이 조각이야.)

문화일반
전북일보
2000.07.12 23:02

[생활영어] I don't like being in the limelight

I don't like being in the limelight.(나는 사람들의 시선이 집중되는 것이 싫어요.)A:You gave a great speech, Sara.(사라, 훌륭한 연설이었습니다.)B:Thanks. I was very nervous.(고맙습니다. 나는 신경이 몹시 쓰였어요.)A:Why? (왜죠?)B:I don't like being in the limelight.대중들로부터의 시선을 꺼려하여 상당한 대중적인 인기를 끌고 있으면서도 대중매체에는 얼굴을 드러내지 않아 신비로움을 주는 사람들이 있다. 위의 예 "I don't like being in the limelight."는 "나는 사람들의 시선이 집중되는 것이 싫어요."의 뜻으로 남 앞에 나서기를 싫어하는 감정을 나타내는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 "I don't like being a celebrity." 또는 "I don't like being in front of an audience." 등이 가능하다.위의 예 "I don't like being in the limelight."에서 'limelight'라는 단어는 '각광을 받는 본무대'의 뜻으로 여기에서는 '각광을 받고 있는'의 뜻으로 사용되고 있다. 'limelight'와 비슷한 뜻으로는 'spotlight'를 사용할 수 있다. (예)A:Is he a famous actor?(그는 유명한 배우입니까?)B:Yes, he is in the limelight now.(네, 그는 지금 각광을 받고 있죠.)

문화일반
전북일보
2000.07.11 23:02

[생활영어] It was a blockbuster hit

It was a blockbuster hit.(그건 대박이 터진 영화였어.)A: Titanic was a great movie.(타이타닉은 훌륭한 영화였어.)B: I have never seen Titanic.(나는 타이타닉을 본 적이 없어.)A: I don’t believe you. (못 믿겠는데.)It was a blockbuster hit.B: I know. I had no time to see it.(알아. 나는 그것을 볼 시간이 없었어.)잘 만들어진 영화 한 편은 굴뚝이 없는 공장을 여러 개 세운 것과 같은 효과가 있는데 이점은 ‘쉬리’라는 작품 하나를 해외 시장에 판매해서 벌어들인 수입의 규모를 통해서 알 수 있다. 위의 예 “It was a blockbuster hit.”는 “그건 대박이 터진 영화였어.”의 뜻으로 흥행에 성공한 영화를 가리키는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 “It was a huge success.” 또는 “It was very popular.” 등이 가능하다.위의 예 “It was a blockbuster hit.”에서 ‘buster’라는 단어는 ‘파괴자/엄청난 것’의 뜻으로 여기에서는 ‘blockbuster’와 같이 어떤 단어의 뒤에 붙어 ‘∼의 파괴자’의 의미로 ‘tankbuster’ 또는 ‘ghostbuster’와 같이 사용되고 있다.(예) A: Did you see the movie ‘Ghostbusters’?(너 영화 고스트버스터 보았니?) B: Yes, I did. It was very funny.(응, 봤어. 무척 재미있었어.)

문화일반
전북일보
2000.07.10 23:02

[생활영어] Watch your back

Watch your back.(뒤를 조심해.)A:Tomorrow I will steal the diamond.(내일 나는 다이아몬드를 훔칠 거야.)B:Are you prepared? (준비 됐니?)A:I think so. Do you have any suggestions?(그런 것 같애. 다른 할 말 있니?)B:Watch your back.A:Okay. I'll be careful. (알아. 조심할 거야.)어느 사회에서나 특정한 계층만의 은어나 비어가 존재하는데 요즈음 세간에서 유행되고 있는 형님시리즈처럼 폭력조직에서 사용되는 그들만의 말투가 유행어처럼 번지고 있는 것은 실로 아이러니가 아닐 수 없다. 위의 예 “Watch your back.”은 “뒤를 조심해.”의 뜻으로 범죄를 저지르려는 사람들이 뒤를 조심하라는 의미로 사용하는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 “Beware.”, “Be careful.” 또는 “Watch for betrayers.” 등이 가능하다.위의 예 “Watch your back.”에서 ‘back’이라는 단어는 ‘뒤’ 또는 ‘배후’의 뜻으로 여기에서는 전자의 의미로 사용되고 있다. ‘back’이 후자의 의미로 사용된 예로 “There is something at the back.”(그 배후에 뭔가가 있어.)이 가능하다.(예) A:Who backed him up financially?(누가 그를 경제적으로 원조했지?)B:They did. (그들이 했어.)

문화일반
전북일보
2000.07.08 23:02

[생활영어] It hit the spot

It hit the spot.(맛이 끝내줬어.)A:How was your ice cream?(아이스크림 맛이 어땠니?)B:Delicious. (맛있었어.)It hit the spot.A:I agree. (동감이야.)B:Yeah. Ice cream tastes great on a hot day.(그래. 더운 날에는 아이스크림 맛이 최고야.)청량음료와 빙과류 업계에는 일기 마케팅이라는 신조어가 생겨났는데 날씨와 판매량과의 상관 관계를 나타내주는 말로써 빙과류와 청량음료의 판매량이 날씨와 굉장히 밀접한 관계를 가지고 있음을 보여주는 말이다. 위의 예 “It hit the spot.”은 “맛이 끝내줬어.”의 뜻으로 자신의 구미에 딱 맞는 맛임을 나타내는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 “It satisfied me.”, “It was what I needed.” 또는 “It tasted perfect.” 등이 가능하다.위의 예 “It hit the spot.”에서 ‘spot’이라는 단어는 ‘장소/오점’의 뜻으로 여기에서는 ‘말할 나위 없다’의 의미로 사용되고 있다. ‘spot’이 ‘오점’의 의미로 사용된 예로 “He has a character without a spot.”(그는 흠 없는 성격의 소유자이다.)가 가능하다.(예) A:How do you like this pizza?(이 피자 맛 어때?)B:It hits the spot. (끝내주는군.)

문화일반
전북일보
2000.07.07 23:02

[생활영어] Beat it!

Beat it!(가버려!)A:Hi. Can I play with you?(안녕. 너희와 같이 연주할 수 있겠니?)B:No. We're busy. (아니. 우리는 바빠.) Beat it.A:Please let me join you.(제발 너희와 함께 하게 해 줘.)B:No. Go away!(안돼. 가 줘!)무슨 일을 하던지 같이 일 해보고 싶은 사람이 있는가하면 일을 같이하는 것은 고사하고 함께 같이 있는 것조차도 싫은 사람이 있는데 그럴수록 서로 조금씩 이해하며 용납하는 자세가 필요하다. 위의 예 "Beat it!"은 "가버려!"의 뜻으로 한때 마이클 잭슨의 노래 제목으로도 유명했던 말로서 보기 싫으니 자신의 앞에서 떠나가 줄 것을 요구하는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 "Go away!" 또는 "Leave!" 등이 가능하다.위의 예 "Beat it!"에서 'beat'라는 단어는 '두드리다/치다'의 뜻으로 여기에서는 'beat it'이 '꺼져라'의 의미로 사용되고 있다. 'beat'이 '치다'의 의미로 사용된 예로 "A clock beats seconds."(시계가 째깍째깍 일초일초 간다.)가 가능하다. (예)A:That beats everything I have heard.(그렇게 괴상한 일은 금시 초문이야.)B:What's that? (뭔데?)

문화일반
전북일보
2000.07.06 23:02

[생활영어] Hit it!

Hit it!(시작하자!)A:Let's practice singing the song again.(노래 연습을 다시 해 보자.)B:Okay. (알았어.)A:Is everyone ready?(모두 준비 됐니?)B:Yeah. Hit it!요즈음 한국의 가요계는 랩이나 힙합 등 다양하고 빠른 템포의 음악으로 십대 팬들을 사로잡고 있는데 가수가 되고 싶어하는 중고등학교 학생들이 늘어나고 있다는 것도 이 시대의 한 흐름으로 자리하고 있다. 위의 예 “Hit it!”은 “시작하자!”의 의미로 노래나 연주를 시작할 때 사용할 수 있는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 “Begin singing!” 또는 “Begin playing the music!” 등이 가능하다.위의 예 “Hit it!”에서 ‘hit’라는 단어는 ‘때리다/덮치다’의 뜻으로 여기에서는 ‘hit it’은 ‘시작하다’의 의미로 사용되고 있다. ‘hit’가 ‘덮치다’의 의미로 사용된 예로 “A heavy earthquake hit the city.”(대지진이 그 도시를 덮쳤다.)가 가능하다.(예) A:Why did his eye become black and blue?(왜 그의 눈이 퍼렇게 멍이 들었니?)B:Because the ball hit him in the eye.(공이 그의 눈에 맞았기 때문이야.)

문화일반
전북일보
2000.07.05 23:02

[생활영어] I'm just getting my feet wet

I'm just getting my feet wet. (이제 겨우 발을 들여놓았는데요.)A: How long have you been painting? (얼마나 오랫동안 그림을 그려 오셨습니까?)B: Only two weeks. (겨우 이 주예요.) I'm just getting my feet wet.A: Do you enjoy it? (그것을 좋아하십니까?)B: So far I enjoy it very much. (지금까지는 이것을 아주 좋아합니다.) 여가 시간을 활용하려는 사람들이 늘어남에 따라 다양한 취미활동이 이뤄지고 있는데 취미 생활을 시작할 때 적절한 흥미와 지속성이 유지되어야 만이 취미생활로서 자리를 잡을 수 있다. 위의 예 “I'm just getting my feet wet.”은 “이제 겨우 발을 들여놓았는데요.”의 뜻으로 어떤 일을 막 하기 시작했음을 나타내는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 “I'm just trying it.” 또는 “I'm just a beginner.” 등이 가능하다. 위의 예 “I'm just getting my feet wet.”에서 ‘wet’이라는 단어는 ‘젖은/비 내리는’의 뜻으로 여기에서 ‘get one's feet wet’는 ‘입문하다’의 의미로 사용되고 있다. ‘wet’가 ‘비 내리는’의 의미로 사용된 예로 “Slippery when wet.”(비 올 때 미끄럼 주의)가 가능하다.(예) A: Be careful. I don't want my papers to get wet. (조심해. 나는 내 보고서를 젖게 하고 싶지 않아.) B: I don't, either. (나도 역시 그래.)

문화일반
전북일보
2000.07.04 23:02

[생활영어] Hey, four eyes!

Hey, four eyes!(야, 안경!) A:Hey, four eyes!B:Don't call me that name!(그렇게 부르지 말란 말야!)A:Why not? You are wearing glasses.(왜? 너는 안경을 쓰고 있잖니.)B:Yes, but you are rude.(그래, 하지만 무례하잖아.)어렸을 적 안경을 쓴 친구들을 놀리고는 했는데 요즈음은 특히 컴퓨터나 텔레비전의 영향으로 시력이 나빠져서 안경을 쓰는 사람이 늘어나고 있다. 어릴 때부터 적절한 시력관리의 필요성이 강조되고 있다. 위의 예 “Hey, four eyes!”는 “야, 안경!”의 뜻으로 눈이 네 개임을 들어 안경 쓴 사람을 놀리는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 “Hey, you are wearing glasses.” 또는 “Hey, you look like a nerd with glasses.”등이 가능하다.위의 예 “Hey, four eyes!”에서 ‘eye’라는 단어는 ‘눈/안목’의 뜻으로 여기에서는 ‘four eyes’가 ‘안경 쓴 사람’의 의미로 사용되고 있다. ‘eye’가 ‘안목’의 뜻으로 사용된 예로 “He has the eye of a painter.”(그는 화가의 안목을 가지고 있다.)가 가능하다.(예) A:She is so beautiful, isn't she? (저 여자 정말 예쁘지 않니?) B:Yes, I can't take my eyes off of her.(응, 나는 그녀에게서 눈을 뗄 수가 없는 걸)

문화일반
전북일보
2000.07.03 23:02

[생활영어] I'm really into it.

I'm really into it.(나는 정말로 그것을 좋아 해.)A:What are you listening to?(너 뭘 듣고있는 중이니?)B:Salsa music. (살사 음악.)I'm really into it.A:Me, too. I love it.(나도 그래. 나도 그것을 좋아 해.)B:Great. Let's go salsa dancing this weekend.(좋아. 그러면 이번 주말에 살사 춤을 추러 가자.)음악을 선호하는 경향은 사람마다 다른데 클래식, 록 음악, 댄스 음악 등 다양한 종류의 음악이 그 시대적 상황에 따라 유행을 달리하며 사람들로부터 사랑을 받고 있다. 위의 예 “I'm really into it.”은 “나는 정말로 그것을 좋아 해.”의 뜻으로 어떤 것에 푹 빠질 정도로 좋아하고 있음을 나타내는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 “I really like it these days.” 또는 “I'm really fascinated with it.” 등이 가능하다.위의 예 “I'm really into it.”에서 ‘into’라는 전치사는 ‘안으로/ ∼으로’의 뜻으로 여기에서는 ‘be into’가 ‘∼에 열중하여’의 의미로 사용되고 있다. ‘into’가 ‘∼으로’의 뜻으로 사용된 예로 “The rain changed into snow.”(비가 눈으로 바뀌었다.)가 가능하다.(예) A:Will you translate English into Korean, Jim?(짐, 영어를 한글로 번역해 주겠니?) B: Sure, I will. (물론, 그럴께.)

문화일반
전북일보
2000.07.01 23:02

[생활영어] Nice chops, Kevin

Nice chops, Kevin.(멋진 수염이구나, 케빈)A:Kevin, you look different.(케빈, 너 완전히 달라 보인다.)B:I grew long sideburns.(나는 턱수염을 길렀어.)A:Of course. (그래.)Nice chops, Kevin.B:Thank you very much. (고마워.)턱수염은 무슬림(회교도)들에게는 남성의 상징으로 종교적인 의미를 띠고 있기도 한다. 잘 다듬어진 턱수염은 멋이 있지만 자칫 지저분하다는 인상을 줄 수 있으므로 잘 관리해야할 필요가 있다. 위의 예 “Nice chops, Kevin.”은 “멋진 수염이구나, 케빈”의 뜻으로 수염을 멋지게 기른 사람을 가리키는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 “Nice sideburns, Kevin.” 또는 “You have long sideburns, Kevin.” 등이 가능하다.위의 예 “Nice chops, Kevin.”에서 ‘chop’이라는 단어는 ‘도끼/입 언저리’의 뜻으로 여기에서는 ‘chops’가 복수로 쓰여 ‘턱수염’의 의미로 사용되고 있다. ‘chop’이 ‘입’의 뜻으로 사용된 예로 “The lions licked their chops after they had eaten.”(사자들은 먹고 난 후에 입을 다신다.)이 가능하다.(예) A:Please bring me some fresh parsley, finely chopped.(잘 썰어진 신선한 파셀리 좀 더 가져다주십시오.)B:Yes, madame. (네, 알겠습니다.)

문화일반
전북일보
2000.06.30 23:02

[생활영어] Many animals are dying out

Many animals are dying out.(많은 동물들이 죽어가고 있어.) A: Many animals are almost extinct. (많은 동물들이 거의 멸종 지경에 있어.)B: What does that mean? (그게 무슨 말이니?)A: Many animals are dying out.B: That's too bad. We should help them. (안 됐구나. 우리가 그들을 도와야 해.) 세계적으로 산업화와 도시화에 따라 오염과 생태계의 파괴로 인하여 멸종되었거나 멸종위기에 처한 동식물들이 늘어남에 따라 생태계 보존에 대한 필요성이 절실해지고 있다. 위의 예 “Many animals are dying out.”은 “많은 동물들이 죽어가고 있어.”의 뜻으로 동물들이 멸종 위기에 처해 있음을 나타내는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 “Many animals are becoming extinct.” 또는 “Many animals are dying.” 등이 가능하다. 위의 예 “Many animals are dying out.”에서 ‘die’라는 단어는 ‘죽다’ 또는 ‘사라지다’의 뜻으로 여기에서 ‘die out’은 ‘멸종하다’의 의미로 사용되고 있다. ‘die’가 ‘사라지다’의 의미로 사용된 예로 “The wind slowly died down.”(바람이 서서히 잤다.)이 가능하다. (예) A: Why did the boat stop suddenly? (왜 보트가 갑자기 멈춰 섰지?) B: Because the engine died. (엔진이 꺼졌기 때문이야.)

문화일반
전북일보
2000.06.29 23:02

[생활영어] There is a crash in numbers

There is a crash in numbers.(숫자가 감소하고 있어요.) A:Are we still selling a lot of books?(여전히 책이 많이 팔리고 있지?)B:No. (아뇨.)There is a crash in numbers.A:Oh, no! Why? (안돼! 왜 그렇지?)B:Our competitor is selling cheaper books.(우리의 경쟁사가 싼 책을 팔고 있어요.)전자 책의 발달로 인하여 출판업계가 비상이 걸려있다. 이제 종이로 만들어진 책은 없어질 거라는 예상도 있지만 잉크 냄새와 종이 냄새에 대한 향수까지는 없애지 못할 것이다. 위의 예 "There is a crash in numbers."는 "숫자가 감소하고 있어요."의 뜻으로 매출이 감소하고 있음을 나타내는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 "There is a decrease in numbers." 또는 "There are much fewer sales." 등이 가능하다.위의 예 "There is a crash in numbers."에서 'crash'라는 단어는 '굉음' 또는 '폭락'의 뜻으로 여기에서는 후자의 의미로 사용되고 있다. 'crash'가 전자의 의미로 사용된 예로 "Suddenly, cymbals crashed."(갑자기 심벌즈가 쾅하고 소리를 냈다.)가 가능하다. (예)A:What's that sound?(저 소리가 무슨 소리지?)B: The vase landed on the floor with a crash. (꽃병이 쿵 소리를 내며 마루에 떨어졌어.)

문화일반
전북일보
2000.06.28 23:02