[생활영어] That is not my thing

That is not my thing.(그것은 재미없을 것 같아.)A: Hi, Stan. (안녕, 스탠.)B: Hi, John. (안녕, 존.)What about going surfing?(파도타기 하러 가는 게 어때?)A: Not really. (싫어.)That is not my thing.B: I thought you liked the ocean.(나는 네가 바다를 좋아하는 줄 알았는데.)A: I do. I just do not like surfing.(좋아하지. 나는 파도타기를 좋아하지 않아.)이제야 겨우 우리 곁에 봄이 찾아왔는데도 벌써 여름을 기다리는 사람이 있다. 뜨거운 태양과 짙푸른 녹음, 파도타기나 스쿠버다이빙 등 물놀이를 좋아하는 사람들은 여름이 기다려지는 것이다. 위의 예 “That is not my thing.”은 “그것은 재미없을 것 같아.”의 뜻으로 자신이 흥미를 느끼지 못하는 것을 나타내는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 “That does not interest me.” 또는 “That is boring.” 등이 가능하다.위의 예 “That is not my thing.”에서 ‘thing’이라는 단어는 ‘것/사물’의 뜻으로 여기에서는 “That is not my thing.” 자체가 ‘흥미 없는 일’의 의미로 사용되고 있다. ‘thing’이 ‘사물’의 의미로 사용된 예로 “They spoke of many things.”(그들은 여러 가지 것에 대해 말했다.)가 가능하다.(예) A: Why are you rushing?(왜 뛰어가는 거니?) B: Because I left my things at the station. (소지품을 역에 두고 왔기 때문이야.)

문화일반
전북일보
2000.04.25 23:02

[생활영어] Why are you so yellow?

Why are you so yellow?(너 왜 그렇게 겁먹었니?)A: Do you want to go sky diving?(너 스카이다이빙 하러 갈거니?) B: Not really. (아니.)A: Why not? (왜 그러니?)B: That does not interest me.(재미있을 것 같지 않아.)A: Why are you so yellow?요즘 사람들은 자극적인 것을 추구하는 경향이 있는데 번지점프나 스카이다이빙 같이 고공에서 스릴과 쾌감을 느낄 수 있는 레저스포츠가 인기를 끌고 있는 이유이다. 위의 예 “Why are you so yellow?”는 “너 왜 그렇게 겁먹었니?”의 뜻으로 공포를 느끼고 있는 사람을 나타내는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 “Why are you so afraid?” 또는 “Why are you so scared?” 등이 가능하다.위의 예 “Why are you so yellow?”에서 ‘yellow’라는 단어는 ‘노란’ 또는 ‘비겁한’의 뜻으로 여기에서는 후자의 의미로 사용되고 있다. ‘yellow’가 전자의 의미로 사용된 예로 “There was a yellow spot on his skin.”(그의 피부엔 황색 반점이 있었다.)이 가능하다.(예) A: Why don’t you get along with him?(너는 왜 그와 잘 지내지 않니?)B: Because he has some yellow streaks.(왜냐하면 그가 비겁한 면이 있기 때문이야.)

문화일반
전북일보
2000.04.21 23:02

[생활영어] I got it on the black market.

I got it on the black market.(나는 그것을 암시장에서 샀어.)A:Where did you get that purse?(너 그 지갑 어디에서 구했니?)B:I got it on the black market.A:How much did it cost?(얼마 주고 샀니?)B:It was very expensive. (매우 비싸.)A:I'll wait then. (그럼 나는 기다려야겠다.)사회가 불안정하면 불법적인 행위가 만연해지게 된다. 정상적인 상거래보다는 지하시장이 규모가 큰 경우가 더 많다. 위의 예 “I got it on the black market.”은 “나는 그것을 암시장에서 샀어.”의 뜻으로 정상적인 거래를 통해 구입한 것이 아니고 불법적으로 구입한 것을 나타내는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 “I got it at an illegal store.” 또는 “I got it at an unauthorized dealer.” 등이 가능하다.위의 예 “I got it on the black market.”에서 ‘black’이라는 단어는 ‘검은/깜깜한’의 뜻으로 여기에서는 ‘black market’이 ‘암시장’의 의미로 사용되고 있다. ‘black’이 ‘깜깜한’의 의미로 사용된 예로 “It was as black as night.”(아주 깜깜했다.)가 가능하다.(예) A:How do you like your coffee?(너는 커피를 어떻게 마시니?)B:I like it black. (나는 블랙으로 마셔.)

문화일반
전북일보
2000.04.19 23:02

[생활영어] Why are you so red?

Why are you so red?(왜 그렇게 당황하니?)A: Hey, Steve. (안녕, 스티브.) B: Hi. (안녕.) A: Why are you so red?B: She, Miss Jones, just told everyone she liked me. (존스양이 사람들에게 그녀가 나를 좋아한다고 말했데.)A: I'm happy to hear that. (그 말을 듣게되니 기쁜데.)자신도 모르는 사이에 자신에 관한 얘기가 거론될 때 몹시 당황스럽다. 이럴 때에는 당황하기보다는 의연한 자세로 대처하는 것이 나을 수도 있다. 위의 예 “Why are you so red?”는 “왜 그렇게 당황하니?”의 뜻으로 당황해서 얼굴이 빨개지는 사람을 가리키는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 “Why are you so embarrassed?” 또는 “Why are you blushing?” 등이 가능하다.위의 예 “Why are you so red?”에서 ‘red’라는 단어는 ‘붉은’ 또는 ‘부끄러움으로 얼굴이 붉어진’의 뜻으로 여기에서는 후자의 의미로 사용되고 있다. ‘red’가 전자의 의미로 사용된 예로 “The sun rises red”(해가 새빨갛게 떠오른다.)가 가능하다.(예) A: What happens when he gets angry? (그가 화가 나면 어떻게 되니?) B: His face turns red. (그의 얼굴이 빨개 져.)

문화일반
전북일보
2000.04.18 23:02

[생활영어] Folks, let’s applaud them

Folks, let’s applaud them.(여러분 그들에게 박수를 보냅시다.)A: Ladies and Gentlemen, let’s welcome tonight’s guests.(신사 숙녀 여러분, 오늘밤의 초대 손님을 환영합시다.) B: Thank you for having us.(우리를 맞아 주셔서 감사합니다.)Thank you and good night.(감사합니다. 안녕히 계십시오.)A: Folks, let’s applaud them.마틴 루터 킹의 “나에게는 꿈이 있습니다.”라는 감동적인 연설은 몇십 년이 흘렀어도 사람들의 심금을 울리고 오랫동안 사람들의 마음속에 깊숙이 자리잡고 있다. 위의 예 “Folks, let’s applaud them.”은 “여러분, 그들에게 박수를 보냅시다.”의 뜻으로 청중들에게 박수를 보내도록 유도하는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 “Folks, let’s give them a hand.” 또는 “Folks, let’s praise them.” 등이 가능하다.위의 예 “Folks, let’s applaud them.”에서 ‘applaud’라는 단어는 ‘칭찬하다’ 또는 ‘박수를 보내다’의 뜻으로 여기에서는 후자의 의미로 사용되고 있다. ‘applaud’가 전자의 의미로 사용된 예로 “They applauded his ambition.”(그들은 그의 대망을 칭찬했다.)이 가능하다.(예) A: What happened after the end of the opera?(오페라가 끝나고 난 뒤 어떻게 되었니?)B: The audience didn’t move and applauded wildly.(청중들이 움직이지 않고 열광적으로 박수를 보냈어.)

문화일반
전북일보
2000.04.15 23:02

[생활영어] Can you come over and give me a hand?

Can you come over and give me a hand?(와서 나를 좀 도와줄 수 있겠니?)A: Hey, Bob, are you busy tonight? (야, 밥, 너 오늘밤 바쁘니?)B: No. I am free. (아니, 한가해.) A: Can you come over and give me a hand?B: Sure. What's wrong? (물론, 무슨 일인데?) A: I need help fixing my roof. (지붕을 고치는데 도움이 필요해.) 도움이 필요할 때 도움을 줄 수 있는 사람은 도움을 받는 사람으로부터 감사한 마음을 받을 수 있고 자신이 도움을 줄 수 있다는데서 기쁨을 찾을 수 있기 때문에 보람이 배가될 수 있다. 위의 예 “Can you come over and give me a hand?”는 “와서 나를 좀 도와줄 수 있겠니?”의 뜻으로 도움을 요청하는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 “Can you come over and help me?” 또는 “Can you come over and give me assistance?” 등이 가능하다. 위의 예 “Can you come over and give me a hand?”에서 ‘hand’라는 단어는 ‘손/솜씨’의 뜻으로 여기에서는 ‘give a hand’와 같이 관용적으로 쓰여 ‘도움을 주다’의 의미로 사용되고 있다. ‘hand’가 ‘솜씨’의 의미로 사용된 예로 “She has a wonderful hand with cakes.”(그녀는 과자 만드는 솜씨가 아주 좋다.)가 가능하다.(예) A: Why did he fail in his business? (왜 그가 사업에 실패했지?) B: Because he was a poor hand at running a business. (그가 사업 경영이 서툴렀기 때문이야.)

문화일반
전북일보
2000.04.13 23:02

[생활영어] She's all talk

She's all talk.(그녀는 순 말 뿐이야.)A: It is hard to believe anything she says. (그녀가 말한 것을 어느 것도 믿을 수 없어.)B: Why? (왜?)A: She's all talk.B: What do you mean? (무슨 말이니?)A: She never does what she says. (그녀는 말대로 전혀 하지 않아.) 언행일치를 하는 것은 쉬운 일이 아니다. 말은 한번 입에서 나오게 되면 되담을 수 없기 때문에 말하기 전에 한번은 더 생각을 하는 것이 실수를 줄일 수 있는 방법일 것이다. 위의 예 "She's all talk."는 "그녀는 순 말 뿐이야."의 뜻으로 말만 앞세울 뿐 행동이 따르지 않는 사람을 가리키는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 "She is unbelievable." 또는 "She does not do what she says." 등이 가능하다. 위의 예 "She's all talk."에서 'talk'라는 단어는 '담화/소문'의 뜻으로 여기에서는 'all talk'와 같이 관용적으로 쓰여 '말만 번지르르한'의 의미로 사용되고 있다. 'talk'가 '소문'의 의미로 사용된 예로 "There is a lot of talk going around about her."(그녀의 신변에는 갖가지 풍문이 나돌고 있다.)가 가능하다.(예) A: May I have a talk with you now? (지금 곧 저와 의논해 주시겠습니까?) B: Sure, I will be there soon. (물론이죠, 곧 가겠습니다.)

문화일반
전북일보
2000.04.12 23:02

[생활영어] Heads up!

Heads up!(조심해!)A:Can I have a tour of the construction site?(건설 현장을 돌아 볼 수 있겠니?)B:Sure, it is going to be a beautiful building.(물론, 이것은 정말 아름다운 건물이 될 거야.) A:Heads up!B:Thanks. (고마워.)A:I really do not want you to get hurt.(나는 정말 네가 다치는 것은 원치 않아.)봄철이 되면 나른해지고 주의력이 떨어지게 되어 건설 현장이나 각종 작업 현장에서는 안전 관리에 비상이 걸리게 된다. 작업 안전은 생명과 관련되기 때문에 철저히 지켜져야만 된다. 위의 예 “Heads up!”은 “조심해!”의 뜻으로 상대방이 위험한 상황에서 주의를 환기시키는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 “Look out!”, “Be careful!” 또는 “Watch out!” 등이 가능하다.위의 예 “Heads up!”에서 ‘head’라는 단어는 ‘머리/우두머리’의 뜻으로 여기에서는 ‘heads up’과 같이 관용적으로 쓰여 ‘조심해’의 의미로 사용되고 있다. ‘head’가 ‘우두머리’의 의미로 사용된 예로 “After his father's death, he was the practical head of his family.”(아버지께서 돌아가신 후로는 그가 실질적인 가장이었다.)가 가능하다.(예)A:Do you know who the head of Korean delegation is?(너 한국 대표단 단장이 누구인지 아니?)B:You can ask Molly.(몰리에게 물어 봐.)

문화일반
전북일보
2000.04.11 23:02

[생활영어] Molly is as white as a sheet

Molly is as white as a sheet.(몰리가 백짓장처럼 창백해요.) A: Dad, call the doctor. (아빠, 의사 좀 불러주세요.)B: What's wrong? (무슨 일이냐?)A: Molly is as white as a sheet.B: Did you check her temperature?(체온을 재 봤니?)A: Yes -- she has a fever.(예, 열이 좀 있어요.)요즘 황사 현상으로 인하여 호흡기 질환이 많이 발생하고 있다. 환절기의 건강 관리에 더욱 각별히 신경을 써야만 하겠다. 위의 예 “Molly is as white as a sheet.”는 “몰리가 백짓장처럼 창백해요.”의 뜻으로 혈색이 없이 창백해진 사람을 가리키는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 “Molly is pale.” 또는 “Molly has no color in her face.” 등이 가능하다.위의 예 “Molly is as white as a sheet.”에서 ‘sheet’라는 단어는 ‘시트/얇은 표면’의 뜻으로 여기에서는 ‘as white as a sheet’과 같이 관용적으로 쓰여 ‘얼굴이 창백한’의 의미로 사용되고 있다. ‘sheet’이 ‘얇은 표면’의 의미로 사용된 예로 “There was a field decked with a sheet of daisies.”(만발한 데이지로 뒤덮인 들판이 있었다.)가 가능하다.(예) A: I feel dizzy.(어지러워.)B: You look as white as a sheet. You'd better rest.(네 얼굴이 창백하구나. 좀 쉬는 것이 좋겠다.)

문화일반
전북일보
2000.04.08 23:02

[생활영어] I bloom where I am planted

I bloom where I am planted.(나는 내가 어디 있던지 간에 성공해.)A: How do you like Korea?(한국을 어떻게 생각하니?) B: I like it a lot. (나는 매우 좋아 해.)A: Are you doing all right?(너는 잘 지내고 있니?)B: Yes. I bloom where I am planted.A: I am glad to hear that.(그 말을 들으니 기쁘구나.)성공하는 사람들을 보면 그들은 그들이 처한 환경에 대해 전혀 영향을 받지 않음을 알 수 있다. 위의 예 “I bloom where I am planted.”는 “나는 내가 어디 있던지 간에 성공해.”의 뜻으로 자신이 처한 상황과 관계없이 성공에 대해 확신을 가지고 있는 사람을 가리키는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 “I succeed wherever I am.” 또는 “I succeed no matter what my circumstances.” 등이 가능하다.위의 예 “I bloom where I am planted.”에서 ‘bloom’이라는 단어는 ‘개화하다’ 또는 ‘번영하다’의 뜻으로 여기에서는 후자의 의미로 사용되고 있다. ‘bloom’이 전자의 의미로 사용된 예로 “These plants bloom in spring.”(이 식물들은 봄에 꽃이 핀다.)이 가능하다.(예) A: What is his strong point?(그의 강점이 뭐니?)B: He has the strength of character that blooms the virtues.(그는 미덕을 돋보이게 하는 강인한 성격을 가지고 있어.)

문화일반
전북일보
2000.04.07 23:02

[생활영어] He is green with envy because you got a better price.

He is green with envy because you got a better price.(그는 네가 더 좋은 가격에 사게 된 것에 질투가 난 거야.)A:What's the matter with Tom?(탐한테 무슨 일 있는 거니?)B:He is jealous of your new car.(그는 네 새 차가 부러운가봐.)A:Why? He has a nice car.(왜? 그도 새 차가 있잖아.)B:He is green with envy because you got a better price.A:Oh, I see. (응, 알겠다.)사촌이 논을 사면 배가 아프다는 말이 있지만 지나친 질투심은 자신을 망치는 법이다. 위의 예 "He is green with envy because you got a better price."는 "그는 네가 더 좋은 가격에 사게 된 것에 질투가 난 거야."의 뜻으로 질투를 하고 있는 사람을 가리키는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 "He is envious because you got a better price." 또는 "He is jealous because you got a better price." 등이 가능하다.위의 예 "He is green with envy because you got a better price."에서 'envy'라는 단어는 '질투' 또는 '부러움'의 뜻으로 여기에서는 전자의 의미로 사용되고 있다. 'envy'가 후자의 의미로 사용된 예로 "She is in envy of their chances."(그녀는 그들의 행운을 부러워하고 있다.)가 가능하다. (예)A:Why did you envy her?(너는 왜 그녀가 부러운 거니?)B:I envy her for her composure. (나는 그녀의 침착성이 부러워.)

문화일반
전북일보
2000.04.05 23:02

[생활영어] She has a green thumb

She has a green thumb.(그녀는 식물에 관해 일가견이 있어.)A: Hi, Molly. Are you good with plants?(몰리야, 안녕. 너 식물에 대해 잘 아니?)B: Not really. (아니, 잘 몰라.)A: Do you know someone?(누군가 잘 아는 사람 있니?) B: Ask Susan. (수잔에게 물어봐.)She has a green thumb.A: Thanks. (고마워.)어떤 특정한 분야에 있어서 일가견을 가지고 있는 사람이 있다. 개를 잘 키운다든지 식물을 잘 가꾼다든지 프로 못지 않은 실력을 가진 사람들이 의외로 많이 있다. 위의 예 “She has a green thumb.”은 “그녀는 식물에 관해 일가견이 있어.”의 뜻으로 한 분야에 대해서 탁월한 능력을 가진 사람을 가리키는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 “She is good with plants.” 또는 “She is an excellent gardener.” 등이 가능하다.위의 예 “She has a green thumb.”에서 ‘thumb’이라는 단어는 ‘엄지손가락’의 뜻으로 여기에서는 ‘green thumb’과 같이 관용적으로 쓰여 ‘식물에 일가견이 있는’의 의미로 사용되고 있다. ‘thumb’이 ‘엄지손가락’의 의미로 사용된 예로 “He jerked a resentful thumb.”(그는 분개하여 엄지손가락을 쑥 내밀었다.)이 가능하다.(예) A: What does it mean when somebody raises his thumb?(누군가 자신의 엄지손가락을 세우면 무슨 뜻이니?)B; That means okay.(그건 알았다는 뜻이야.)

문화일반
전북일보
2000.04.04 23:02

[생활영어] Why are you blue?

Why are you blue?(너 왜 그렇게 우울하니?)A: Hey, Steve. (안녕, 스티브)B: Hi. (안녕.)A: Why are you blue?B: My boss fired me. (사장님이 나를 해고했어.)A: I'm sorry to hear that. (정말 안 됐구나.)사람의 감정은 전파가 빨리 이뤄지는 것 같다. 주위 사람이 우울해 보이면 자신도 덩달아서 우울해 지는 것을 느끼곤 하는데 새 봄을 맞아 활기찬 모습으로 주위를 변화시키도록 노력해 보자. 위의 예 "Why are you blue?"는 "너 왜 그렇게 우울하니?"의 뜻으로 우울해 보이는 사람에게 하는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 "Why are you sad?", "Why are you depressed?" 또는 "Why are you discouraged?" 등이 가능하다.위의 예 "Why are you blue?"에서 'blue'라는 단어는 '푸른' 또는 '우울한'의 뜻으로 여기에서는 후자의 의미로 사용되고 있다. 'blue'가 전자의 의미로 사용된 예로 "He wears the blue tie everyday."(그는 매일 그 파란 넥타이만 매고 있어.)가 가능하다.(예) A: She was not invited to the dance. (그녀가 댄스파티에 초대되지 못 했어.) B: So she was blue today. (그래서 그녀가 오늘 우울하구나.)

문화일반
전북일보
2000.04.01 23:02

[생활영어] Why the long face?

Why the long face?(왜 그렇게 시무룩하니?)A:Hi. (안녕.)B:Hi, Susan. (안녕, 수잔.) A:What's wrong with you? (무슨 일 있니?) Why the long face?B:I lost my job today. (오늘 실직 당했어.)A:I'm sorry to hear that. (정말 안 됐구나.)경기회복에 힘입어 실업율이 낮아지고 실직되었던 사람들이 원직에 복직되고 있다는 반가운 소식이 들려오고 있는데 이런 힘든 일들이 다시는 일어나지 않았으면 하는 바램이다. 위의 예 “Why the long face?”는 “왜 그렇게 시무룩하니?”의 뜻으로 우울해하거나 시무룩한 사람에 대하여 사용하는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 “Why are you so sad?” 또는 “Why are you depressed?” 등이 가능하다.위의 예 “Why the long face?”에서 ‘face’라는 단어는 ‘얼굴/표정’의 뜻으로 여기에서는 ‘long face’와 같이 관용적으로 쓰여 ‘시무룩한 낯빛’의 의미로 사용되고 있다. ‘face’가 ‘표정’의 의미로 사용된 예로 “His face fell when he heard the news.”(그 소식을 듣자 그는 침통한 표정이 되었다.)가 가능하다.(예)A:Her face shines with joy. Is there any good news?(그녀의 얼굴이 기쁨으로 빛나고 있어. 좋은 소식 있니?) B:Maybe she fell in love. (아마도 그녀가 사랑에 빠진 모양이지.)

문화일반
전북일보
2000.03.31 23:02

[생활영어] I'd love to, but I've got two left feet

I'd love to, but I've got two left feet.(나도 그러고 싶지만 나는 춤을 정말 못춰.)A:Do you want to dance? (춤 추고 싶니?)B:I'd love to, but I've got two left feet.A:That's ok. (괜찮아.) B:Please forgive me if I step on your toes.(내가 발을 밟아도 용서해 주어야 해.)요즘 DDR 선풍이 불고 있어 어린이들에게 까지 인기를 끌고 있다고 한다. 경쾌한 음악에 맞춰 발판을 밟다보면 스트레스도 풀리고 운동까지 된다고 하니 일석이조인 셈이다. 위의 예 "I'd love to, but I've got two left feet."는 "나도 그러고 싶지만 나는 정말 춤을 못춰."의 뜻으로 춤 추기를 권유 받았을 때 사양하는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 "I am not very coordinated." 또는 "I am not a very good dancer." 등이 가능하다.위의 예 "I'd love to, but I've got two left feet."에서 'left'라는 단어는 '왼편의' 또는 '좌익의'의 뜻으로 여기에서는 전자의 의미로 사용되고 있다. 'left'가 후자의 의미로 사용된 예로 "He was the member of the radical left wing."(그는 급진 좌파의 일원이었다.)이 가능하다. (예)A:What's his political tendency?(그의 정치적 성향은 어떠니?)B:He is on the left side.(그는 좌파야.)

문화일반
전북일보
2000.03.30 23:02

[생활영어] He's a bit absent minded

He's a bit absent minded.(그는 잘 잊어 버리는 것 같아.)A:Charles is late again. (찰스가 또 늦는군.)B:I know. This is the third time this week.(알아. 이번이 금주 들어 세번째야.)A:He's a bit absent minded.B:I'll say. He always forgets my phone number.(맞아. 그는 항상 내 전화 번호를 잊어 버려.)A:Really? He forgets mine all the time, too.(정말? 그는 내 전화번호도 역시 잊어버리는데.)우리가 살아가는 동안에 빨리 잊어버려야 할 일이 있고 오래도록 간직하고 싶은 일이 있다. 아름다운 추억들을 많이 가지고 있다는 것은 그만큼 삶이 윤택했다는 반증이 될 것이다. 위의 예 “He's a bit absent minded.”는 “그는 잘 잊어 버리는 것 같아.”의 뜻으로 건망증이 있어 쉽게 잘 잊어버리는 사람을 가리키는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 “He's a bit forgetful.” 또는 “He's always losing track of time.” 등이 가능하다.위의 예 “He's a bit absent minded.”에서 ‘minded’라는 단어는 ‘∼에 관심 있는’ 또는 ‘∼의 마음을 가진’의 뜻으로 여기서는 후자의 의미로 사용되고 있다. ‘minded’가 전자의 의미로 사용된 예로 “He is an air-minded man.”(그는 항공기 사업에 관심이 있는 사람이다.)이 가능하다.(예)A:Why don't you try to mind your own business?(네 자신의 사업을 해볼 생각은 없니?) B:I am trying to do so. (나도 그렇게 해보고 싶어.)

문화일반
전북일보
2000.03.29 23:02

[생활영어] You caught me off guard

You caught me off guard.(너는 나를 놀라게 했어.)A: Surprise. (놀랬지.)B: Wow!!! (야!)A: “Happy Birthday!!!”(생일 축하해!)B: You caught me off guard.생일을 맞아 청소년들 사이에서 국적도 모르는 생일 축하 의식으로 목숨까지 잃는 경우가 있는데 이들이 생명의 소중함을 깨닫고 생일의 의미를 되새기며 건전하고 올바른 생일을 맞이하도록 사회적인 관심이 필요하다 하겠다. 위의 예 “You caught me off guard.”는 “너는 나를 놀라게 했어.”의 뜻으로 깜짝 놀라게 된 경우에 사용하는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 “You caught me by surprise.” 또는 “You surprised me.” 등이 가능하다.위의 예 “You caught me off guard.”에서 ‘guard’라는 단어는 동사로 ‘지키다’ 명사로 ‘보초’의 뜻으로 여기에서는 ‘off guard’와 같이 관용적으로 쓰여 ‘방심하다 놀래다’의 의미로 사용되고 있다. ‘guard’가 ‘보초’의 의미로 사용된 예로 “The officer placed a guard at the door.”(그 장교는 출입문에 보초병을 두었다.)가 가능하다.(예) A: Why do they keep guard at an entrance?(왜 입구에서 감시를 하는 거지?)B: The governer will hold an important conference here today.(오늘 주지사가 이곳에서 중요한 회의를 연데.)

문화일반
전북일보
2000.03.28 23:02

[생활영어] You have some budding artists in your classroom.

You have some budding artists in your classroom.(너희 반에는 장래 화가들이 많이 있구나.) A: Have you seen these drawings?(너 이 그림들을 봤니?)B: Wow, they are great! (야, 대단한데!) Who drew them? (누가 그렸니?)A: They are from my high school students.(그것들은 내 고등학생들이 그린 것이야.)B: You have some budding artists in your classroom.A: I know. (맞아.)21세기를 열어가는 꿈나무들에 대한 교육은 그들이 가지고 있는 창의적인 재능들이 마음껏 발휘될 수 있도록 하는데 주안점을 두고 장기적인 계획이 세워져야 할 것이다. 위의 예 “You have some budding artists in your classroom.”은 “너희 반에는 장래 화가들이 많이 있구나.”의 뜻으로 그림에 재질이 있는 사람을 가리키는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 “You have some talented artists in your classroom.” 또는 “You have some gifted artists in your classroom.” 등이 가능하다.위의 예 “You have some budding artists in your classroom.”에서 ‘bud’라는 단어는 ‘싹’ 또는 ‘미숙자’의 뜻으로 여기에서는 전자의 의미로 사용되고 있다. ‘bud’가 후자의 의미로 사용된 예로 “She looks like a budding maid.”(그녀는 성숙하지 못한 아가씨처럼 보이는군.)가 가능하다.(예) A: My daughter likes playing the piano and plays very well.(내 딸은 피아노 치기를 좋아하고 매우 잘 쳐.)B: Well, you have a budding pianist in your family.(그럼 자네는 가족중에 피아니스트의 새싹을 가진 것이군.)

문화일반
전북일보
2000.03.24 23:02

[생활영어] She is the spitting image of Julia Roberts

She is the spitting image of Julia Roberts.(그녀는 줄리아 로버츠를 꼭 빼 닮았어.)A:Have you seen the new receptionist?(너 새로운 접수계원 보았니?)B:Yes. She is the spitting image of Julia Roberts.A:I wonder if she has ever worked in Hollywood.(나는 그녀가 헐리우드에서 일해오지 않았나 의심했어.)B:She sure could double for the actress.(그녀는 그 여배우의 복사판이야.)많은 논란 속에서도 인간의 유전자 복제 기술의 진보로 머잖아 우리는 이상적인 형만 갖춘 사람이 출현하게 된다는 것이 전혀 허황된 얘기만은 아니게 될 것 같다. 위의 예 “She is the spitting image of Julia Roberts.”는 “그녀는 줄리아 로버츠를 꼭 빼 닮았어.”의 뜻으로 어떤 사람과 외모가 똑 같을 때 사용하는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 “She looks just like Julia Roberts.” 또는 “She is identical to Julia Roberts.” 등이 가능하다.위의 예 “She is the spitting image of Julia Roberts.”에서 ‘spit’이라는 단어는 ‘침을 내뱉다/퍼붓다’의 뜻으로 여기에서는 ‘the spitting image’와 같이 관용적으로 쓰여 ‘매우 닮음’의 의미로 사용되고 있다. ‘spit’이 ‘내뱉다’의 의미로 사용된 예로 “I spit at a man trick.”(나는 비열한 수법을 쓰는 사람을 경멸한다.)이 가능하다.(예)A:He was the spitting image of his father at work.(그는 그의 아버지가 일하던 때의 모습을 쏙 빼닮았어.) B:Yes, sometimes I mistook him for his father. (그래, 때로는 나도 그를 그의 아버지와 착각한다니까.)

문화일반
전북일보
2000.03.23 23:02

[생활영어] He’s a little big for his britches.

He’s a little big for his britches.(그는 거만할 정도로 자신만만해.)A: I can’t believe the way Mark spoke to us.(나는 마크가 우리에게 말하던 태도를 믿을 수가 없어.)B: I know. (알아.)He’s a little big for his britches.A: Whatever gave him the idea he was in charge.(무슨 생각에서 그랬든지 그는 책임자야.)B: I am not sure. (잘 모르겠어.)A: Maybe you should talk to him.(아무래도 네가 그와 얘기 해봐야 겠구나.)카리스마적인 권위는 본인이 세우려고 노력해서 되는 것은 아니다. 모든 사람들의 마음에서 우러나오는 존경심이 그를 믿고 따를 때에 생겨나게 되는 것이다. 위의 예 “He’s a little big for his britches.”는 “그는 거만할 정도로 자신만만해.”의 뜻으로 지나칠 정도로 자신만만하여 거만하게 느껴지는 사람을 가리키는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 “He should not be giving everyone orders.” 또는 “He should not be telling us what to do.” 등이 가능하다.위의 예 “He’s a little big for his britches.”에서 ‘britches’라는 단어는 ‘반바지/바지’의 의미로 여기에서는 ‘big for his britches’와 같이 관용적으로 쓰여 ‘지나치게 자신만만한’의 의미로 사용되고 있다.(예) A: Jackson told me he would win the election very easily.(잭슨이 선거에서 자기가 매우 쉽게 이길 거라고 말했어.)B: He’s too big for his britches.(그는 지나치게 자신만만해.)

문화일반
전북일보
2000.03.22 23:02