[생활영어] Can I take a message?

Can I take a message?말씀을 전해드릴까요?A: Hello. 여보세요. Is Andy there?앤디 있습니까?B: I'm sorry. 미안합니다.He's not here right now. 지금 여기에 없습니다.Can I take a message?A: Please tell him to call John. 존에게 전화해달라고 전해주세요.My number is 270-2250.제 번호는 270-2250입니다.B: I'll give him the message.그에게 전하겠습니다.bring, fetch, take는 모두 말하는 사람이 있는 장소와의 관계에서 운반하거나 인도하는 것을 뜻합니다. bring은 단순히 운반하거나 인도하는 것만을 나타내고자 할 경우에 주로 쓰입니다. 이에 대하여 take는 말하는 사람의 장소로부터 가져가거나, 데려가는 것을 의미합니다. fetch는 가서 원하는 것을 손에 넣어서 가지고 되돌아오는 것을 의미합니다. 전화번호를 말할 때는 숫자를 따로따로 떼어 읽고 0은 zero 또는 간단히 '[ou] 오우'라고 읽습니다. 같은 숫자가 2개 있을 때는 double을 사용해서 읽을 수도 있습니다. 2250의 경우 double two five zero라고 읽으면 됩니다. < 기억해 둘 만한 표현들 >* Would you like to leave your message?전하실 말씀이 있으십니까?* I'm on another line.지금 다른 전화로 통화중이에요.* I will keep you only a minute.1분만 얘기할게요.

문화일반
전북일보
2001.06.08 23:02

[생활] 여름철 자동차 점검

여름철이 다가오면서 자가 운전자들은 준비해야 할 일들이 많다.여름 운전은 높은 기온 때문에 엔진에 무리가 쉽게 올 수 있으므로 미리 엔진룸을 철저하게 정비해야 한다. 보통 시내에서 출퇴근이나 업무용으로 차를 쓰는 경우에는 교통체증 때문에 공회전 시간이 늘어나 엔진에게 큰 부담을 준다. 그러고 가족단위로 드라이브를 떠나는 경우, 승차인원도 차에게는 부담스러운 편이고 더구나 에어컨까지 켜고 달리다보면 차의 엔진은 혹사를 당하기 마련이다. 따라서 초여름 엔진룸 점검은 반드시 필요하다. ▲냉각수 점검=여름운전에서 정비가 불량할 때 흔히 겪는 트러블은 오버히트. 오버히트는 냉각계통의 기능이 떨어져 엔진이 과열되면 나타나는 현상으로 잘 달리던 차가 갑자기 엔진이 꺼지는 등의 증상으로 나타난다. 오버히트가 한번 일어나면 엔진에 큰 무리가 오기 때문에 미리 예방을 하는 것이 좋다. 냉각수를 점검할 때 먼저 그 양을 점검하여 적당한지를 살펴본다. 확인하는 방법은 시동을 걸어 엔진이 온도가 정상온도에 이를 때까지 공회전을 시킨 후 보조탱크에 있는 냉각수의 양이 최대선(MAX)과 최소선(MIN)의 중간 정도에 있으면 정상이다. ▲팬 벨트가 느슨한지를 살핀다=팬벨트는 엔진의 워터펌프를 돌리는 역할과 발전기의 회전자를 돌려 전기를 얻어내는 기능을 하고 있다. 특히 팬벨트의 장력이 떨어져 워터펌프가 제대로 돌지 않으면 냉각수의 순환이 좋지 않으므로 냉각수의 온도가 급격히 올라간다. 벨트는 평면을 이루고 있는 부분의 중간을 눌러, 그 눌러짐이 깊으면 위험하다. 수평면에서 1cm가 넘게 눌러진다면 다시 조이거나 자신이 없으면 정비공에게 부탁해야 한다. 또한 벨트는 너무 낡았거나 외관에 손상된 부분이 눈에 띄면 반드시 바꿔야 한다. 그러나 새벨트로 바꿔 끼웠을 경우 5백km에서 1천5백km 정도의 거리를 달릴 때 까지는 늘어나므로 중간에 한번쯤 장력을 조절해주어야 미끄러짐 현상을 미리 막을 수 있다. ▲엔진오일 점검은 필수=초여름 엔진점검에서 빼놓을 수 없는 부분. 엔진오일은 엔진의 성능과 가장 밀접한 연관이 있으므로 오일교환을 한지 조금 오래된 차들은 미련없이 바꿔주는 것이 안전하다. 오일필터도 오일교환을 할 때 함께 바꿔줘야 한다. 그러나 바꾼지 얼마 안되는 차들은 그 양을 한번쯤 체크해두는 것이 좋다. ▲배터리 체크=엔진의 시동과 각종 전기장치에 전기를 공급해주는 배터리는 전자식 부품을 많이 쓰고 있는 요즘 차들에게 있어서 중요한 정비 포인트. 배터리의 정비 포인트는 배터리액과 터미널로 터미널은 케이블과 배터리를 연결하는 부분이다. 배터리액은 수준점을 점검하고 모자라는 경우에는 증류수로 보충해준다. 이 때 증류수를 많이 넣어 배터리액이 넘치면 엔진룸의 바닥이 부식되므로적당히 넣어야 한다. 브레이크 액도 살펴본다. 브레이크 라이닝의 패드가 닳을 경우 브레이크 액의 수준이 내려간다. 점검을 해 만약 수준이 내려가 있으며 라이닝을 점검해보고 이상이 없으면 브레이크 액을 보충해준다. 브레이크 액은 습기를 빨아들이는 성질이 있어 용기의 뚜껑을 자주 열어서는 안된다. 브레이크 액에 수분이 포함되면 제동력이 떨어진다. ▲와이퍼=빗길 운전에서 빼놓고 생각할 수 없는 것으로 워셔 액을 뿌리며 동작시켜 깨끗이 닦이는지를 살펴보고 시원찮으면 바꿔준다.

경제일반
김남희
2001.06.07 23:02

[생활영어] Please put me through to extension 123.

Please put me through to extension 123.내선 123번에 연결해 주세요.A: Hello? Thomson & Thomson Law Firm. 여보세요? 톰슨 & 톰슨 법률회사 입니다. May I help you?뭘 도와 드릴까요?B: Please put me through to extension 123.A: Just a moment. 잠시만 기다리세요.I'll connect you.연결해 드리겠습니다.B: Thank you.고맙습니다.extension은 extend의 명사형으로 보통 '늘이기, 확장'이라는 의미를 지니는데, 위의 대화에 쓰인 것처럼 전화의 '내선, 부속전화(additional telephone)'를 의미하기도 합니다.lengthen, extend, stretch, protract, prolong은 모두 '길게 하다'라는 의미를 지니는 단어들입니다. lengthen은 유형, 무형의 어느 것을 막론하고 길게 하다라는 뜻을 지니며, extend는 원래의 점을 넘어서, 또는 일정한 지점에 도달하도록 길게 하다라는 의미입니다. stretch는 주로 잡아당기거나 늘여서 길게 하다라는 표현에 쓰입니다. prolong과 protract는 특히 시간적으로 길게 끈다는 뜻이 담겨 있으며, 무형의 것에 주로 적용되는 단어들입니다.< 기억해 둘 만한 표현들 >* Extension 254, please.내선 254번 부탁합니다.* It's a toll-free call.그건 무료 전화번호입니다.* Push 99 first to get an outside line.외부로 전화를 하시려면 먼저 99번을 누르세요.

문화일반
전북일보
2001.06.05 23:02

[생활영어] I'm sorry. I got the wrong number.

I'm sorry. I got the wrong number.미안합니다. 제가 전화를 잘못 걸었군요.A: Hello? 여보세요?Is Sarah Smith there?사라 스미스 좀 바꿔주세요.B: Sarah Smith? 사라 스미스요?There's no one here by that name.그런 이름을 가진 사람은 여기에 없는데요.A: I'm sorry. I got the wrong number.B: That's okay.괜찮습니다.우리나라의 전화번호부를 보면 매우 다양한 정보들이 들어 있어 잘 활용하면 생활에 편리할 때가 많습니다. 미국의 전화번호부는 종이의 색깔에 따라 다음과 같이 세 부분으로 나누어져 있습니다.White pages(개인명의 전화번호부)는 인명이 알파벳순으로 배열되어 있으며, 종이 색깔이 백색으로 되어 있습니다. Yellow Pages(업종별 전화번호부)는 호텔, 레스토랑 등이 알파벳순으로 업종이 나열되어 있으며, 종이 색깔이 노란색으로 되어 있습니다. Blue Pages(공공기관 전화번호부)는 관공서 및 공공기관의 전화번호가 알파벳순으로 나열되어 있으며 종이 색깔이 청색으로 되어 있습니다.< 기억해 둘 만한 표현들 >* What number are you calling?몇 번으로 전화를 거셨습니까?* You dialed correctly, but you must have the wrong number.번호는 맞는데, 전화번호를 잘못 아셨군요.* Do you want him to call you back?그에게 전화 드리라고 할까요?

문화일반
전북일보
2001.06.04 23:02

[생활영어] I have to hang up.

I have to hang up.전화를 끊어야겠어요.A: I have to hang up. I have an appointment.약속이 있어서요.B: Well, it was good talking to you.얘기 즐거웠습니다.A: Nice talking to you, too.저도 얘기 즐거웠습니다.B: Good-bye.안녕히 계세요.전화를 그만 끊어야겠다는 표현은 위의 대화에 나온 "I have to hang up." 외에 간단히 "I have to go."라는 표현을 써도 같은 의미가 됩니다. 전화로 인사를 나눌 때 "오랜만입니다."라고 말할 때는 "It's been a long time." 또는 "Long time no talk."라고 표현합니다. 여기서 'talk'를 쓰는 것은 상대방을 직접 만나서(see) 인사를 나누는 것이 아니라, 전화로 얘기를 나누는 것이기 때문에 talk를 써서 표현합니다.우리나라의 전화번호 안내 서비스를 하는 번호는 '114'이지만, 미국에서는 '411'에서 전화번호 안내 서비스를 합니다. "안내입니다."라는 표현은 "Directory assistance."와 같이 표현합니다. < 기억해 둘 만한 표현들 >* Don't talk too long on the phone.통화를 너무 길게 하지 마세요.* You shouldn't make so many calls.전화를 너무 많이 쓰지 마세요.* Not so fast and make it louder.천천히 크게 좀 얘기해 주세요.

문화일반
전북일보
2001.06.02 23:02

[생활영어] He isn't home right now.

He isn't home right now.그는 지금 집에 없어요.A: Hello? 여보세요?B: Hello. 여보세요.Is William there? 윌리엄 있습니까?A: He isn't home right now.B: Okay. 알겠습니다.I'll call again later.나중에 다시 전화하겠습니다.전화로 대화하는 경우 더 어려움을 느끼는 수가 많은데, 당황하지 않고 간단명료하게 자신의 의사를 전달할 수 있어야 하겠습니다. 전화를 하다 보면 간혹 자동응답기(answering machine)에 녹음된 내용을 들을 경우가 있습니다. 우리나라의 경우와 녹음해 놓는 내용이 거의 비슷한데, 대표적인 예를 하나 소개하도록 하겠습니다. "Hello. This is Billy. I'm away from my desk at the present time. Please leave your message after you hear the beep. I'll call you back as soon as I possibly can. Thank you for your call.(안녕하세요. 저는 빌리 입니다. 저는 지금 외출중입니다. '삐' 소리가 난 후 메시지를 남겨주세요. 제가 가능한 한 속히 전화를 드리겠습니다. 전화해 주셔서 감사합니다.)"< 기억해 둘 만한 표현들 >* He isn't available until noon.오전에는 그분하고 통화할 수 없습니다.* He won't be back in this office today.그는 오늘 사무실에 안 들어오실 겁니다.* You can reach him by calling 270-2250.270-2250번으로 전화하시면 그분과 연락할 수 있습니다.

문화일반
전북일보
2001.05.31 23:02

[생활영어] Who's calling, please?

Who's calling, please?누구십니까?A: Hello?여보세요?B: Hello. 여보세요.May I speak to Ms. Kang?강 여사님 좀 바꿔주시겠습니까? A: Who's calling, please?B: It's Eun-Jung Lee.저는 이은정 입니다.미국에서 공중전화(pay phone, public phone)를 사용할 경우, 시내통화(local call)는 3분 기본요금이 25센트이며 시외통화(long-distance call)의 경우에는 전화번호를 다 누르고 나면 컴퓨터에 녹음된 교환의 목소리로 "Please deposit 50 cents.(50센트를 넣으세요.)" 필요한 금액을 안내합니다. 동전을 넣고 나면 전화가 연결됩니다. 시내통화의 경우에는 해당 전화번호만 누르고, 시외전화인 경우에는 먼저 '1'을 누르고 지역번호-전화번호 순으로 누르면 됩니다. 미국의 공중전화는 자체에 고유번호가 붙어 있어서 걸려오는 전화도 받을 수가 있습니다. 호텔 방안에서 전화를 사용하면 수수료가 붙기 때문에 공중전화 요금보다 조금 비싼 편입니다. < 기억해 둘 만한 표현들 >* May I have your name, please?성함이 어떻게 되십니까?* I'll connect you to his division.그의 사무실로 돌려 드리겠습니다. * Hold on while I transfer your call.돌려드리는 동안 끊지 마세요.

문화일반
전북일보
2001.05.30 23:02

[생활영어] May I help you?

May I help you? 뭘 도와드릴까요?A: Youngjin Trade Company. 영진 상사입니다. May I help you?B: Hello. 여보세요.I'd like to speak to Mr. Park.박 선생님과 통화하고 싶습니다.A: Just a moment.잠시만 기다리세요.B: Thank you.감사합니다.help, aid, assist, succor는 모두 필요한 것, 특히 어떤 특정한 때에 필요하게 된 것을 남에게 제공한다는 뜻입니다.help는 다른 사람의 노력을 조성하거나 어려움을 덜게 하는 것을 해준다는 뜻을 지니고 있습니다. aid와 assist는 help보다 약간 격식을 차린 말로서 특히 다른 사람의 노력을 조성하고 지지하는 것을 뜻하지만, aid는 적극적인 원조의 뜻을 품고 있으며, assist는 원조할 필요가 비교적 적고, 따라서 원조의 양도 많지 않다는 뜻을 품고 있습니다. succor는 한층 더 딱딱한 문어적인 말로서 어려움, 고뇌, 곤궁할 때에 알맞게 원조나 구제의 손길을 뻗는 다는 뜻을 내포하고 있습니다. < 기억해 둘 만한 표현들 >* He is on another line.그는 지금 다른 전화를 받고 있습니다.* Were there any calls while I was out?나 없는 사이에 전화 온 것 없었어요?* What was the phone call about?무엇에 관한 전화였죠?

문화일반
전북일보
2001.05.29 23:02

[생활영어] Hello, Tom speaking.

Hello, Tom speaking.여보세요, 탐입니다.A: Hello, Tom speaking.B: Hello, Tom. 안녕, 탐. How are you?어떻게 지내니? A: I'm fine. 잘 지내.And you?너는 어떻게 지내니?B: Not bad. 잘 지내.토플이나 토익 같은 영어시험에서 좋은 점수를 받는 사람들도 외국인 앞에만 서면 주눅이 들어서인지 아주 간단한 회화도 제대로 못하는 경우가 많습니다. 영어는 잘하지만 앞에서 외국인 앞에서 입이 떨어지지 않는 사람이라면 우선 외국인들과 잦은 접촉을 가져야 합니다. 요즘에는 거의 모든 영어 학원에 외국인이 한 두 명 정도는 있지요. 우리나라 사람만 긴장감 때문에 외국인과 영어로 대화하는 것이 어려운 것이 아니라, 같은 상황에 처한 외국인 또한 긴장하기는 마찬가지입니다. 영어로 대화를 할 때 틀릴까봐 두려워하지 말고, 자신감을 가지고 대화하는 것이 중요합니다. < 기억해 둘 만한 표현들 >* Would you get that phone, please?전화 좀 받아 주시겠어요?* Would someone answer the phone?누가 전화 좀 받아 주시죠?* Let the machine get it.자동응답기가 받도록 놔두세요.

문화일반
전북일보
2001.05.28 23:02

[생활영어] He earns three times as much money as I do.

He earns three times as much money as I do.그는 나보다 세 배나 많은 돈을 벌어요.A: My friend makes $60,000 a year.내 친구는 연봉 6만 달러를 받아요.B: You make $20,000 a year, right?당신은 2만 달러를 받지요, 그렇죠?A: Yes. 그래요.He earns three times as much money as I do.B: Wow. That's a lot of money.와우. 정말 많은 액수네요.우리가 자주 혼동해서 사용하는 표현에 '가르치다'와 '가리키다'가 있습니다. 둘 사이에는 엄연한 차이가 있는데도 말이지요. 이처럼 우리가 '가르치다'와 '가리키다'의 용법을 혼동하는 것과 마찬가지로, 원어민들 조차도 자주 혼동해서 쓰는 단어에 위의 대화에 나온 earn과 gain이 있습니다. gain은 수여동사로써 '사람 목적어'에게 '명성이나 평판(사물 목적어)'을 '가져다주다, 얻게 하다'라는 용법으로 쓰입니다. 한편 earn은 '사람 주어'가 '평판이나 명성(사물 목적어)'을 '획득하다'라는 뜻의 3형식 단순 타동사 용법으로 쓰입니다. gain은 무엇을 취득하는 방법이나 그것을 위한 노력이 가장 적게 함축되어 있고, earn은 어떠한 보상을 받기에 알맞은 노력이나 고생을 강조하는 뜻이 담겨 있습니다.< 기억해 둘 만한 표현들 >* What's the starting salary in your company?당신 회사는 초봉이 얼마입니까?* How do you get paid?급여를 어떤 식으로 받으세요?* I don't get paid very well, but I receive excellent benefits.봉급은 별로 많지 않지만, 혜택이 아주 많아요.

문화일반
전북일보
2001.05.26 23:02

[생활영어] I tried to contact you twice in the morning.

I tried to contact you twice in the morning.아침에 두 번이나 당신하고 연락을 취하려고 했었어요.A: Where were you this morning?오늘 아침 어디에 있었어요? B: I was out shopping.쇼핑하러 밖에 나가 있었어요.A: I tried to contact you twice in the morning.B: I'm sorry you couldn't reach me.연락이 되지 않아 죄송해요.try는 다음에 to부정사 또는 동명사를 수반합니다. try doing은 실제로 하는 행위를 나타내고, try to do는 단순히 노력한다는 의미를 담고 있습니다.특정 목적에 대한 노력을 의미하는 단어에는 try를 비롯하여 attempt, essay, endeavor, strive등이 있습니다. try는 가장 일반적이며, 타동사·자동사 어느 쪽에도 쓰입니다. attempt는 try보다 격식을 차린 것이며, 또한 노력을 보다 강하게 의식하고 있는 경우가 많습니다. essay는 attempt보다 더 격식을 차린 말로 시도해 보려고 했을 때의 노력을 강조합니다. endeavor는 흔히 자동사로서, 특히 어려움에도 굽히지 않는 결의와 부단한 노력을 시사합니다. strive는 자동사로서, 어렵거나 또는 힘드는 일을 완수하기 위해 있는 힘을 다 내는 것을 암시합니다.< 기억해 둘 만한 표현들 >* He made the same mistake three times.그는 같은 실수를 세 번이나 했어요.* Take 2 tablets 3 times a day.하루에 두 알씩 세 번 복용하세요.* She earns 4 times as much money as I do.그녀는 나보다 네 배나 많은 돈을 벌어요.

문화일반
전북일보
2001.05.25 23:02

[생활] 외모에 민간한 아이

등학교 2학년인 세경이네 집 등교 시간. 세경이 엄마는 매일 아침 딸과 전쟁(?)을 벌인다. 가방을 챙기기 보다는 이 옷 저 옷 입어보고 외모에 신경쓰느라 지각하기 일쑤기 때문. 반면 초등학교 6학년인 아들 호준이는 엄마가 옷을 골라주지 않으면 어제 입었던 옷이라도 상관 않고 아무 옷이나 걸치고 나가기 때문에 신경을 써야 한다. 어떤 때는 심하게 장난을 치다가 옆 솔기가 튿어진 옷을 입고 있어 갈아 입으라고 했는데도, 괜찮다며 그냥 등교한 적도 있다.이 처럼 유난히 멋을 부리는 아이가 있는가 하면, 너무 자신을 가꾸는데 소홀하거나 의도적으로 멋내기를 거부하는 아이들이 있다. 도대체 왜 그럴까?▲외모에 지나치게 관심이 많은 아이 외모에 지나치게 관심이 많은 아이들의 경우 남자아이나 여자아이 모두 자신을 가꾸기 좋아하는 여성성이 특히 부각되는 것이라고 볼 수 있다.마음 속 깊은 곳에 좌절감이나 열등감이 도사리고 있는 아이들도 자신을 포장하기 위한 방법으로 멋부리기에 치중하곤 한다. 또 거울 앞에서 자신을 치장하는 시간이 많은 엄마를 보고 자란 아이도 그런 습성이 자연스럽게 몸에 배게 된다. 늘 남보다 앞서야 직성이 풀리는 욕심 많은 아이들도 항상 남보다 튀어야 한다는 생각 때문에 외모를 가꾸는데 많은 시간을 투자한다.▲외모에 무관심한 아이외모에 전혀 관심이 없는 아이들 중에는 남녀 모두 자신의 여성성을 매우 잘못되고 수치스러운 것이라고 비난 받은 경험으로 인해 멋내기를 거부하거나 외모에 관심 갖는 것 자체를 비하하고 의도적으로 거부하게 된다. 집에서 엄마의 파워가 아빠보다 강하다고 느낄 때 자신의 여성성을 의도적으로 거부함으로써 ‘엄마를 무시했다!’는 만족감을 갖는 경우도 있다.이 밖에 자존심이 강하고 남들에게 지기 싫어하는 아이가 남들보다 외모가 뒤떨어진다고 느낄 때도 의도적으로 멋내기를 거부하는 경우가 많다. 자신의 외모에 자신감이 없어서 아예 포기한 아이들에게서 이런 태도를 볼 수 있다. 전문가들은 외모에 관심이 있는 것과 없는 것 모두 자연스럽지 못하다고 지적한다. 따라서 아이와 무조건 실랑이를 벌이거나 윽박지르기 전에 먼저 아이의 심리상태와 발달과정을 잘 살펴본 후 적절한 조치를 취하는 것이 중요하다. 발달과정에 따른 외모의 관심도와 전문가의 조언전주 다솜신경정신과 이문숙 원장은 자녀의 외모에 대한 관심은 아이들의 발달 과정과정과도 상관관계가 깊다고 진단한다.아이가 성장하면서 처음으로 자신의 외모에 관심을 갖기 시작하는 때는 만 3~4세 무렵. 이 때부터 아이들은 무엇이든 스스로 하려고 하고 자기 고집이 강해진다.옷을 입거나 고를 때도 자기 주장을 내세우고 싶어한다.즉 아이가 어떤 옷을 입겠다고 고집을 피울 때는 선호도와 함께 엄마와의 힘 겨루기의 의미가 담겨 있다고 볼 수 있다.이럴 때 아이의 요구가 잘못되었다고 해서 무조건 혼내거나 아이의 의사를 거절하면 한창 자라나는 자율성과 자신감을 손상시킬 수 있다.적절한 선에서 아이의 의사를 받아들여주는 것이 좋은데, 되는 것과 안 되는 것의 한계는 명확히 해두는 것이 필요하다. 6~7세 무렵이 되면 좀 더 외모에 대한 관심이 높아진다. 이성에 대해 관심이 증폭되기 시작하면서 남자아이는 파랑이나 녹색, 검정 등 남성성을 상징하는 색깔과 디자인을 선호하고, 여자아이는 분홍, 노랑 등 여성성을 강조하는 색깔과 디자인을 좋아한다. 마음에 드는 여자친구나 남자친구에게 잘 보이기 위해서 멋내기에 노력하는 아이들도 있다.이 때 부터는 옷을 입을 때는 색깔과 디자인을 어떻게 매치시켜서 입는 것이 좋은지 그때 그때 아이에게 알려주는 것이 좋다. 아이가 스스로 멋지게 코디했을 때는 칭찬을 해 주는 것도 좋은 방법.이 시기의 아이들이 아무것도 모른다고 생각하고 엄마가 보기에 좋은 옷만 강요해서 입히면, 자칫 의존성이 강하고 창의력이 부족하며 소극적인 아이가 되기 쉽다. 초등학교 4학년 이상 고학년이 되면 본격적으로 멋을 내기 시작한다. 사춘기의 전기에 해당하는 이때는 이성에 대한 관심이 깊어지고 자신에 대한 관심 또한 많아지기 시작하기 때문이다. 뚱뚱한 아이나 키가 작은 아이 등 외모 콤플렉스가 있는 아이들이 자신의 외모에 불만을 표시하거나 외모로 인해 열등감을 갖게 되는 것도 이 시기이다. 아이가 어떤 부분에 콤플렉스가 심한지 부모가 충분히 대화를 해서 알아보고 그 부분에 대해서 가능한 한 자신감을 회복시켜주는 것이 중요하다.

경제일반
김남희
2001.05.24 23:02

[생활영어] I am twice your age.

I am twice your age.내가 당신 나이의 두 배네요.A: I was born in 1940. 난 1940년에 태어났어요.When were you born?당신은 언제 태어났나요?B: I was born in 1971.전 1971년에 태어났어요.A: I am twice your age.B: Yes. 그렇군요.You're 62 and I am 31.당신은 예순 둘이고 전 서른 하나니까요. twice는 '(그다지 사이를 두지 않고) 두 번, 재차(two times)' 또는 위의 대화에 쓰인 것처럼 '(양이나 정도가) 두 배로(in twofold quantity or degree)'라는 의미를 나타냅니다. 일상회화에서는 twice가 two times보다 더 자주 사용이 됩니다. two times는 반복이나 그 밖의 한정사를 앞에 붙이는 경우에 한하여 주로 사용이 됩니다.숫자를 읽을 때 비교적 단순한 숫자일 경우에는 천 단위와 백 단위 사이에 and를 생략합니다. 백 단위에 '0'이 들어 있을 때는 thousand와 십 단위 사이에 and를 붙입니다. 숫자에 관련된 표현은 감각적으로 이해할 수 있을 정도로 평소에 훈련을 해두어야 합니다. < 기억해 둘 만한 표현들 >* What's one mile in meters?1마일이 몇 미터죠?* How many centimeters are there in an inch?1인치가 몇 센티미터죠?* This sea's average depth is 1,000 feet.이 바다의 평균 깊이는 1,000피트입니다.

문화일반
전북일보
2001.05.24 23:02

[생활영어] I was born in 1962.

I was born in 1962.저는 1962년에 태어났어요.A: Were you born in Jeonju?전주 태생이세요?B: Yes, I was.예, 그래요.A: When were you born?몇 년 생이세요?B: I was born in 1962.영어를 배우면서 숫자에 관련된 표현은 가장 기본이 되면서도 쉽게 익숙해 질 수 없는 어려움이 있는 것이 사실입니다. 다른 표현도 마찬가지이지만 숫자에 대한 표현은 감각적으로 이해할 수 있는 정도가 되어야 합니다. 따라서 일상생활을 하면서 눈에 보이는 모든 숫자는 영어로 읽어보고, 숫자를 쓸 때는 항상 영어로 쓰는 습관을 갖는 것이 숫자에 대한 감각을 가장 빨리 익히는 방법입니다.년도를 읽을 때는 두 자리씩 끊어 읽는 것이 보통입니다. 위의 대화에 나온 1962는 'nineteen sixty two'로 읽으면 됩니다. 숫자 뒤에 쓰는 단위는 붙여 쓰거나, 띄어 써도 모두 맞는 표기법입니다. 하지만 혼동의 우려가 있을 경우에는 띄어 쓰거나 대문자 혹은 필기체로 쓰는 것이 좋습니다. < 기억해 둘 만한 표현들 >* From Seoul to Busan is 400kms.서울에서 부산까지는 400킬로미터입니다.* Your baggage is 5kg over.당신의 수화물은 5킬로그램 중량 초과입니다.* We rented an 8 ton truck when we moved.우리는 이사를 할 때 8톤 트럭을 빌렸어요.

문화일반
전북일보
2001.05.23 23:02

[생활영어] My telephone bill is around ￦10,000 a month.

My telephone bill is around ￦10,000 a month.전화료는 한 달에 만원 정도입니다.A: Do you make a lot of phone calls?전화 많이 쓰세요?B: No. I don't make many.아니오. 많이 쓰지 않아요. A: How much is your telephone bill?전화요금은 얼마나 내세요? B: My telephone bill is around ￦10,000 a month.telephone의 'tele~'는 'distant' 특히 'transmission over a distance'의 뜻을 나타내는 그리스어에서 차용한 전문어의 조어 요소입니다. '~phone' 또한 복합어의 어미로서 'megaphone', 'telephone', 'xylophone'등의 특히 기계 이름에 많이 쓰입니다. around는 주로 '(어떤 점이나 중심점에서) 주위에', '(어떤 장소의) 주변에'라는 의미로 많이 쓰이는 단어입니다. 영국에서는 around를 위치를 나타내고자 할 때 쓰고 있으며, 주위를 도는 운동을 나타내는 데에는 round를 쓰고 있습니다. 위의 대화에 나오는 around는 전치사로서 쓰이는 있는데, 일상회화에서 '약, 대략, ~ 경(쯤)에(approximately, about)'라는 의미로 많이 사용이 됩니다. < 기억해 둘 만한 표현들 >* When is this phone bill due?전화요금은 언제까지 내야합니까?* I'd like to have a phone line connected.전화를 가설하고 싶습니다. * The number you have reached is disconnected.지금 거신 번호는 통화정지 중입니다.

문화일반
전북일보
2001.05.22 23:02

[생활영어] He makes $20,000 a year.

He makes $20,000 a year.그는 연봉 2만 달러를 받아요.A: Does your elder brother like his new job?당신의 형은 새로운 직장을 마음에 들어하나요? B: Yes, he does. 예, 그래요.He says it's interesting.재미있다고 하는군요.A: How much does he make?그는 얼마나 받나요?B: He makes $20,000 a year.분석적이고 논리적인 사고를 소유한 서양인은 숫자에 대한 감각이 발달되어 있는 반면, 관습적 생활 양식이 체질화되어 잇는 동양인은 상대적으로 숫자에 대한 감각이나 관념이 약한 것이 사실입니다. 그러나 국제 사회에서 신뢰할 만한 사람으로 인정받고 신용 있는 대인 관계를 유지하기 위해서는 숫자에 관한 표현을 언제 어디서나 자연스럽게 말할 수 있도록 다양하게 알아두어야 합니다. 위의 대화에서 make는 '(돈 따위를) 벌다', '(명성 따위를) 얻다'라는 의미로 쓰이고 있습니다. '(돈을)벌다, '(신용, 명성, 평판 등을) 얻다'라는 의미로서 쓰이는 단어는 make 외에 'earn', 'get'등의 단어도 많이 사용이 됩니다.< 기억해 둘 만한 표현들 >* How much do you earn a month?한 달에 얼마나 버세요?* She gets $ 2,000 a month.그녀는 한 달에 2천 달러를 벌어요.* It sums up to 10,000 won.모두 만 원입니다.

문화일반
전북일보
2001.05.21 23:02

[생활영어] It's good for five days.

It's good for five days. 그것은 5일간 유효합니다.A: Here's your ticket for Everland.자 여기 에버랜드 표입니다.B: How long is it good for?얼마간 유효한가요?A: It's good for five days.B: That's fine. 좋아요.I'm going to use it tomorrow.내일 그걸 이용하겠어요.good은 매우 다양한 의미를 지니고 있는데, 위의 대화에서는 '(증서나 계약 따위가) 유효한, 효력이 있는(effectual, valid)'이라는 의미로 쓰이고 있습니다. 한국어와는 달리, 영어 단어는 문맥에 따라 한 단어가 여러 가지로 해석이 됩니다. 예를 들어, 우리말의 '숙박시설'이라는 단어는 어떤 문장에서도 그 의미에 변화가 없지만, '숙박시설'에 상응하는 영어단어 'accommodation'은 '숙박시설' 뿐 아니라 때에 따라 '적응', '화해', '편의', '친절' 등의 뜻을 나타내기도 합니다. 영어를 몸으로 이해하기 위해서는, 한국어의 관점에서 영어를 보지 말고 영어 자체의 눈으로 보아야 합니다. 즉 'accommodation = 숙박시설'이 아니라, 'accommodation'에는 여러 의미가 있는데, 그 중에 '숙박시설'이라는 의미도 있다라는 보아야 한다는 것입니다. < 기억해 둘 만한 표현들 >* The contract holds good for three years.그 계약은 3년 간 유효합니다.* I'll let you know by Monday.월요일까지 알려 드리겠습니다.* Finish this work by the end of the week.주말까지 이 일을 마치세요.

문화일반
전북일보
2001.05.19 23:02

[생활영어] How long does it take to get to work?

How long does it take to get to work?직장까지 얼마나 걸리세요?A: Where do you work?직장이 어디세요?B: I work at a department store downtown.시내 백화점에서 근무합니다.A: How long does it take to get to work?B: It takes about 20 minutes.20분 정도 걸려요.take는 매우 다양한 의미로서 폭넓게 사용되는 단어입니다. 위의 대화에 쓰인 take는 it을 형식 주어로 하여 '시간, 공간, 노력, 재료 따위를 필요로 하다, 요하다(require)'라는 의미를 나타내고 있습니다. department는 '(전체중의) 한 단위, 일부(distinct part)' 또는 '(복잡한 전체 또는 조직의) 한 구분(section)'을 의미합니다. 회사나 기업의 특정 부서, 백화점에서 상품별로 구분된 매장, 대학의 학부나 학과를 가리킬 때에도 쓰입니다. department store는 '백화점'을 의미하는데 주로 미국에서 쓰이는 형태이고, 영국에서는 departmental store라고 합니다.< 기억해 둘 만한 표현들 >* How long is the lunch break?점심 시간은 얼마나 됩니까?* How long does the meeting last?회의는 얼마나 걸리나요?* It'll take time.시간이 걸릴 거예요.

문화일반
전북일보
2001.05.18 23:02

[생활영어] What time do you open?

What time do you open?몇 시에 개점합니까?A: Hello. This is Hankook Bank.여보세요. 한국은행입니다. B: Hello. 여보세요. What time do you open?A: We open at 9:00 in the morning.오전 9시에 개점합니다. B: Thank you.감사합니다.전화 수화기를 들었는데 생각지도 못한 외국인으로부터 걸려온 전화라면 왠지 모르게 당황할 경우가 많습니다. 전화수화기를 드는 순간 우선 자신의 신분을 밝히면 됩니다. 전화를 건 사람의 신분을 확인할 때 "Who are you(당신은 누구세요?)?"라는 무례한 표현을 써서는 안됩니다. 그리고 전화 상으로 자신의 신분을 밝힐 때는 "I'm ~(사람이름)."이라고 하지 않고 "This is ~(사람이름)." 형식의 문형을 사용합니다.영어로 전화 통화를 할 경우에는 간단하고 명료하게 합니다. 또한 상대의 얼굴 표정이나 몸짓이 보이지 않는 만큼 상대가 말하는 것을 정확히 알아듣는 것과 자기가 말하고자 하는 내용을 정확하게 전달하는 것이 중요합니다.< 기억해 둘 만한 표현들 >* When does the restaurant close?그 식당은 몇 시에 문을 닫습니까?* What are you calling for?무슨 용건으로 전화하셨어요?* I think you called the wrong number.전화를 잘못 거신 것 같군요.

문화일반
전북일보
2001.05.17 23:02

[생활영어] My watch is five minutes slow.

My watch is five minutes slow.제 시계는 5분 느려요.A: Why are you late?왜 늦었어요?B: My watch is five minutes slow.A: Maybe you need a new battery.새로운 전지가 필요한 것 같군요.B: I'll buy one today.오늘 하나 살 거예요.독자 여러분들은 Konglish라는 말 자체가 틀렸다고 생각하세요? 영어 사전에 없다고 해서 다 틀린 건 아닙니다. 언어는 수학처럼 맞고 틀리는 학문이 아니라 '의미를 전달하기 위한 구성원 내의 약속'이기 때문입니다.예를 들어 필리핀 사람들은 자기 나라식 영어를 Taglish라고 합니다. Taglish는 필리핀 말인 Tagalog와 English를 합성시킨 말입니다. 이와 유사하게 싱가포르 사람들은 그들식의 영어를 Singlish라고 부릅니다. 영어회화를 두려워하는 분들은 자신감을 갖고 기회가 날 때마다 자신의 생각을 표현하려는 노력이 무엇보다도 중요합니다.< 기억해 둘 만한 표현들 >* My watch may be a little fast.제 시계가 약간 빠를 거예요.* Is your watch correct?당신 시계는 정확합니까?* My watch gains five minutes a day.제 시계는 하루에 5분씩 빨라져요.

문화일반
전북일보
2001.05.16 23:02